montage

Il a déjà fait le montage d'une bibliothèque .

他已经完成了书架的安装。

Rivet avec la société, tels que le montage d'une capacité globale d'usinage.

公司具备铆焊、装配等综机加工能力。

Cette photo est un montage .

这张照片是剪辑而成的。

Après le montage de ce puzzle en sort La jetée.

经过如同拼图游戏的剪辑之后，《防波堤》这部影片诞生了。

Exécuter divers types de montage.Réseau.Participation matériel.Matériel de bureau!

兼营各类装电脑.网络系统.考勤设备.办公设备!

C'est ici que se font les dernières opérations du montage.

安装的最后几道工序是在这里完成的。

Il s’agit là d’un travail phénoménal d’écriture, de réalisation et de montage.

这三部曲同时显示出写作、导演和剪接三方面的惊人成就。

Montage de différentes marques de génériques et d'étain d'origine bouche, des accessoires!

各种品牌贴片机的原装和仿制锡嘴，配件！

Les chefs du CCED en supervisent le montage, l'installation et l'ajustement.

设备的装、安装和调试应由联数据交换中心的双方主任进行监督。

Le BSCI note que les sociétés écrans ont fréquemment recours à ce montage.

监督厅指出，这是外壳公司的营业手法。

Je travaille chez Renault.Mes camarades et moi,nous travaillons sur une chaîne de montage.

我在雷诺汽车公司工作。我的同事和我都在安装流水线上工作。

Une institution financière réputée a donné un avis officieux sur les montages financiers envisagés.

与一家重的金融机构非正式核查拟议的财政机制。

Attention au sens de montage !

注意安装方向!

Petit montage hyper simple et super efficace pour détecter la présence d'eau dans un sous-marin.

小型，超简，超高效的件，可检测潜艇中是否存在水。

Il est essentiel d'assurer le montage du matériel avant de l'expédier aux missions.

后勤基地发放战略部署储存物资之前必须进行系统整。

Forte technique vigueur, de l'équipement, moyens d'essais rigoureux, et les opérations de chaîne de montage.

技术力量雄厚，设备先进，检测手段严格，流水线作业。

Tout accord de paix non assorti d'un tel montage financier est porteur de germes d'insécurité.

没有此种财政安排的任何和平协议都包含了不安定的种子。

Notre société exerçant principalement dans le montage des ordinateurs et accessoires informatiques et de gros et de détail.

本公司主要经营电脑及电脑装和相关配件的批发和零售。

Une exposition itinérante est également en cours de montage.

又已展开工作，制作一套巡回展览。

La répétitivité du montage du système est donc grande.

这样，在形式上有大量重复。