maternelle

Le français est sa langue maternelle.

法语是他的母语。

Non, je ne chante pas de chansons chinoises, ce n'est pas ma langue maternelle.

不太会，中文不是我的母语。

A la maternelle , les plus petits font la sieste .

在幼儿园孩子在午睡。

Spécialisé dans la santé maternelle et infantile des fournitures.

公司专业婴卫用品。

A participé à la rédaction du document « Découvrir le monde à l'école maternelle ».

参“在幼儿园里探”资料编写。

On a vite tendance à utiliser sa langue maternelle avec ses amis.

(因为）人们总是很快地使用母语和自己的朋友交流。

48.Votre langue maternelle est le français ?

您的母语是法语吗?

Chinois est notre langue maternelle, nous devons l’apprendre.

汉语是我们的母语,我们必须把它学好.

Mon ami, repondait madame Grandet animee par un sentiment de dignite maternelle, nous verrons cela.

"亲爱的，"格朗台太太顿时感到一种做母亲的尊严，回答说："以后再说吧。"

Il s'adapte bien à la vie de la maternelle.

他很好地适应了幼儿园的活。

A part l'anglais, je peux parler français, ma langue maternelle.

除了英语我还可以说法语，我的母语。

Nous avons des ascendances paternelles et maternelles.

我们有父辈直系尊亲属和母辈直系尊亲属。

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三，议会终于通过了幼儿园及小学小时最低工作时间的决议。

La mortalité maternelle est un indicateur du statut de la femme dans la société.

死亡率是反映女社会地位的一个指标。

Le taux de mortalité maternelle et infantile continue à baisser.

母亲及婴儿死亡率不断降低。

L'enseignement en langue maternelle géorgienne est toujours interdit.

格鲁吉亚语是当地人的语言，格语教学却仍被禁止。

La création de «maisons maternelles» ou refuges est un autre élément en faveur des femmes.

为女谋利益的另一个重要活动是为名为“母婴之家或母婴庇护所战略”的方案提供培训。

Les taux élevés de mortalité maternelle le préoccupent.

委员会对高孕死亡率感到关切。

Seuls deux des pays les moins avancés estiment avoir un taux de mortalité maternelle tolérable.

只有两个最不发达国家中认为其孕死亡率可以接受。

Des mesures sont prises aussi pour réduire la mortalité maternelle, qui reste trop forte.

此外，马拉维还在努力降低仍居高不下的孕死亡率。