mademoiselle

La loi oblige une femme mariée à changer le préfixe de son nom de « Nangsao » (Mademoiselle) à « Nang » (Madame) et à utiliser le nom de famille de son mari. Les hommes utilisent la désignation de « Nai » (Monsieur) quelque soit leur état matrimonial.

泰国法律规定已婚妇女应将氏称谓从小（Nangsao）改为夫人（Nang），并改用夫，无论婚姻状况如何都可使用先生（Nai）称谓。