Oh, tout finit par se savoir, mademoiselle, soupira le petit homme.

—哦，女士，任何事情最终都是会被人知道的。小个子男人叹了一口气。

Ecoutez, c'est parfait ! Merci, mademoiselle, au revoir.

听着，完美啦。谢谢，小姐，再见。

– Bonjour, mademoiselle. Pourriez-vous me dire où est la boulangerie ?

早上女士，能告诉哪里有面包店么？

Bonjour, mademoiselle. Je voudrais envoyer ce paquet.

，小姐。想要寄这个包裹。

Bonjour mademoiselle, excusez-moi, je vois que vous venez de donner à la croix rouge ?

你，小姐，对不起，看你刚卷给红十字了？

Mademoiselle de La Mole le trouva grandi et pâli.

德·拉莫尔小姐发高了，也苍白了。

Tout le monde courait partout, mademoiselle Vanderblergue s'est trouvée mal, c'était terrible.

大家互相追着到处跑，范登布雷格小姐觉得不舒服，这挺可怕的！

Très bien Mademoiselle Le Tallec, je vous remercie.

很塔莱克小姐，谢谢。

Moi ? rien… Bonjour mademoiselle, je cherche un cadeau pour ma femme.

？没什么......小姐，想给妻子挑一个礼物。

Bonjour, mademoiselle, je voudrais un aller- retour Paris-La Rochelle, s'il vous plaît.

，小姐，想要一张Paris到La Rochelle的往返票。

Ah oui! Je la connais très bien, mademoiselle, c'est la librairie dans le passage Dauphine.

啊，对。知道，小姐，是Dauphine路上的书店。

Et vous, mademoiselle ? Pour moi, le bronzage, c'est de l'esclavage !

你呢，小姐？ 对来说，晒黑皮肤就是做了苦役！

Pardon, mademoiselle. Vous pouvez m’aider? Je suis perdu. Je cherche la rue du Temple.

不意思，小姐。能帮吗？迷路了。在找寺院路。

Et vous, mademoiselle Ardisson, vous allez où après ?

A : 呢？阿勒蒂松女士，一会儿去哪儿？

Bonjour, mademoiselle, c'est pour une réservation pour la pièce État critique.

你女士，想预定情况危急的票。

Le touriste- Pardon, mademoiselle, je voudrais envoyer ces paquets et ces lettres à l'étranger.

旅游者——对不起，小姐，想把这些包裹和信寄到国外去。

Pardon mademoiselle, la gare, s'il vous plaît?

打扰一下，小姐，你知道怎么去火车站吗？

Mademoiselle ? Bonjour, je voudrais une paire de chaussures de sport.

小姐，买鞋吗？ ，想买双运动鞋。

Mademoiselle, pourriez-vous ouvrir votre valise, s'il vous plaît ?

小姐，请打开的箱子吗？

Il m'en reste un de votre taille, Mademoiselle.

你的尺码还剩了一件，女士。