joie 常用词TEF/TCF

Un enfant joue avec un ballon rouge sous le ciel bleu, une joie simple.

一个孩子在蓝天下玩红气球，感受着简单的快乐。

Son expression trahit sa joie intérieure.

他的情出卖了内心的喜悦。

Ce patrimoine est source de fierté et de joie pour tous les Éthiopiens.

所有埃塞俄比亚人都为这一传统而自豪和高兴。

Bien évidemment, c'est une heure de grande joie et de fête.

这当然是一个非喜庆的日子。

Madame la Présidente, c'est avec joie que mon pays vous voit présider cette Conférence.

主席女士，对于我国来说，看到你主持会议的确令人高兴。

La tristesse, la perplexité, la joie et l'espoir se mêlent en moi.

在我内心的复杂感觉有悲伤、迷惘、欢乐和希望。

Elles peuvent ensuite transformer le désespoir en joie et en raison de vivre.

那样的话，这些资源就能化绝望为欣喜，并找到生活的理由。

Nous partageons la joie et la satisfaction qui dominent en ce jour mémorable.

我们与他们同乐，并分享这个历史日子的快乐和成就感。

Ces enfants ne connaîtront pas les joies de l'enfance auxquelles ils avaient naturellement droit.

这些儿童将永远无法体验大自然赋予他们的童年快乐。

Ce n'est pas une situation qui nous remplit de joie ou d'allégresse.

这种情况不会让我们满足或高兴。

En hébreu, « Osher » signifie d'ailleurs joie et bonheur.

顺便说一下，在希伯来语中，“Osher(奥谢尔)”的意思是喜悦和欢乐。

J'ai tenu à exprimer ma joie en mettant mon plus beau costume.

我要穿上最美好的衣服来达我的兴奋。

Ce fut un plaisir et une grande joie de travailler avec chacun d'entre eux.

同他们各位一道工作我感到高兴和极其愉快。

L'établissement d'un bureau d'appui à l'asile européen est salué avec joie.

会上对设立欧洲庇护支持办公室欢迎。

L'humanité a accueilli avec joie le XXIe siècle.

人类醒来后高兴地欢迎二十一世纪的到来。

Nous souhaiterons tous partager la joie et l'espoir en l'avenir que suscitera cette occasion.

我们都对届时将诞生的未来充满欢乐和希望。

Dans ce monde-là, l'enfance est une période d'amour et d'apprentissage dans la joie.

在这个世界上，童年是在慈爱和玩耍中学习的时期。

Ce sera une occasion historique empreinte de joie.

这将是一个令人喜悦的历史性时刻。

La communauté internationale les accueille avec joie.

国际社会高兴地欢迎它们。

Alors seulement, nous serons capables de partager avec le Conseil la joie de la vraie liberté.

只有在那个时候，我们才能够同安理会一起分享真正自由的喜悦。