inventer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

L'ingénieur a inventé un moteur silencieux capable de voler sans carburant.

这位工程师发了种能够无燃料飞行的静音发动机。

Nous n'inventons rien de nouveau pour les situations d'après conflit.

我们并没有为局势发任何新东西。

S'il n'y a pas de conflits, on en invente.

如果没有的话，有人就会制造事端。

Là où les divisions ont conduit à l'échec, il faut inventer ensemble de nouvelles voies.

当分歧导致失败时，我们必须共同寻找新的前进道路。

La plupart des chefs d'accusation auraient été inventés de toutes pièces.

据报导，大多数指控是虚构的。

Ensuite elle a tenté d'inventer des motifs à leur arrestation.

两人被捕，希族塞人警方试图对其编造指控。

Les parties pourront toujours inventer un titre abrégé pour l'usage quotidien.

各方总是可以找到个供日常使用的短标题。

L'enjeu à venir consiste à inventer de nouvelles stratégies de prévention.

今的挑战在于制定新的预防战略。

Elles s'inventent parfois leur propre société de secours mutuel en s'organisant en petits collectifs d'entraide.

他们有时组成些互助小团体，自行创造自己的互助社会。

Il nous faut inventer des mécanismes novateurs qui rendront possible une participation plus équitable.

我们需要找创新和开拓性的机制使这种更加公允的参与成为现实。

Si UNIFEM n'existait pas, nous devrions l'inventer.

如果妇发基金不存在，那么我们就必须设立个这样的基金。

Justement, notre force est que nous n'avons pas à l'inventer.

幸好我们并不是处于需要创造个裁谈会的境地。

Pour bâtir la paix, pour inventer la paix, il faut un coeur disponible.

为了建设和创造和平，人们必须开诚布公。

Inventer la paix, c'est travailler pour une société de justice et de fraternité.

创造和平是为了实现公正和友爱的社会而共同努力。

Pour ce faire, inutile d'inventer du nouveau.

为实现这点，我们不需要发任何新东西。

L'auteur a refusé d'examiner son dossier pénal sous un prétexte inventé.

提交人以捏造的借口拒绝检查其刑事案件档案。

Il n'est pas toujours nécessaire d'inventer de nouvelles politiques.

并不是必须不断拟订新政策。

Alfred Nobel a fait une immense découverte en inventant la dynamite.

阿尔弗雷德•诺贝尔最伟大的发现是发了炸药。

Il nous faut inventer de nouveaux mécanismes de mobilisation.

还需要建立新的调动资金的机制。

Inventer des vaccins contre certains virus, comme le VIH, s'est avéré extrêmement difficile.

研制防治某些病毒(例如爱滋病毒)的疫苗极为困难。