intensité

Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

葡萄在成熟后的最佳时期收割，较好的保存了它的水果味。

Il s’agira pour ces villes de réduire leur intensité énergétique de 20% sur cinq ans.

在五年内，这13个地区的能源消耗率应该减少20%。

Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.

最终，我们利用整数量子霍尔效应来测量通过阻的流。

Quelle est l'intensité du courant électrique dans les fils d'une lampe de chevet ?

线里流强是多少？

De fait, l'intensité des réactions illustre la rupture politique que constitue l'élection de François Mitterrand.

事实上，这些强烈反应正是源于弗朗斯瓦·密特朗所代表的社会主义与传统政治学说的断代。

Feux xénon, également connu sous le nom de haute intensité, l'acronyme HID.

氙气，又称高强气体放，英文简称HID。

La nuit vint, la neige tomba moins abondamment, mais l'intensité du froid s'accrut.

黑夜降临了，雪也下得小点儿了。但是天气却更加冷了。

L'intensité dramatique de la scène finale a bien attiré les spectateurs.

最后一场戏的扣人心弦充分吸引了观众。

Avec cette machine,on peut voir l'intensité d'un courant électrique.

通过这个机器，我们能看到流强。

Vin souple et gouleyant avec une bonne intensité aromatique pour consommateurs néophytes.

柔和爽口，浓郁的香气对新品酒者是个很好的选择。

Notre entreprise est située à côté de Hong-Kong Jing Guang Ligne de chemin de fer, de l'Est à grande vitesse Beijing-Zhuhai ouest des routes 107 et 312 au sud, un transport très développé intensité.

我公司位于京广铁路线明港段，东接京珠高速；西靠107国道；南临312，交通高发达密集。

On a revu àla hausse l'intensité du séisme : c'était au début 7,8 sur l'échelle de Richter ; c'est en fait 8, selon les dernières analyses. C'est donc un tremblement de terre dévastateur.

我们新审核了地震强：最初是里氏7.8级；按照最新分析，是8级。因此，这是一场毁灭的地震。

La province de Jiangsu, alliage spécial matériaux étincelle le développement et l'application de l'intensité de technologie des secteurs clés pour les entreprises, la société a été fondée en 1979.

江苏省特种合金材料开发应用星火技术密集区点企业，公司始建于1979年。

La province centrale du Sichuan a été particulièrement touchée mais d’autres régions ont également été frappées par ce séisme d’une telle intensité qu’il été ressenti jusqu’à Bangkok, en Thaïlande.

四川省的中心地区得到了特别的关注，但是其地区也同样遭受了如此强烈地震的侵扰，甚至波及到了泰国的曼谷。

La société est le développement de la direction de charbon à base d'énergie électrique intensité de l'intégration industrielle, la société a pour objectif le développement du Groupe d'échelle.

公司的发展方向是煤焦化高耗能产业一体化，发展目标是公司的集团化、规模化。

Wu est située dans la ville de Suzhou économique et technologique de la zone de développement, la province du Jiangsu susciter de nouveaux matériaux à forte intensité domaines.

公司位于苏州市吴中经济技术开发区、江苏省新材料星火密集区。

Usine de production de ciment Portland ordinaire 32.5 bonne qualité et de la volatilité des petites, de haute intensité, Zunyi est une région de marques bien connues.

本厂生产32.5普通硅酸盐水泥质量好，波动小，强高，是遵义地区的知名品牌。

Le changement climatique constitue une menace extrêmement grave pour notre avenir économique, alors qu’une croissance à faible intensité en carbone nous promet des décennies de prospérité croissante.

气候问题对我们未来的经济发展造成极大的危险。

Chaque point dans l'espace a une intensité différente qui peut être représentée en peignant en noir ou en blanc, en passant par toutes les nuances de gris.

每一个空间点都有不同的表达强，可以通过黑色或白色不同的基调来表达你情感。

Son visage malgré l'intensité de l'action reste calme et serein. Celle-ci ne semble même pas forcer, elle domine avec douceur et finesse les instincts de la bête.

此举令人紧张，但女人的面容十分平静安宁。她看上去甚至都没有用力，她以温柔和纤巧控制着野兽的本能。