L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.
最不发达国家竞争优势在于劳力密集型服务出口。
L'accroissement continu des émissions augmentera l'intensité et la durée des incidences sur l'environnement.
继续增加排放将增加其对环境影响广度强度。
Elle diffère d'un endroit à l'autre, selon l'intensité des pluies dans les différentes zones.
各地情况不同，取决于不同地雨量多大。
Le tableau 13.2 montre l'intensité de la pauvreté par district ou zone de résidence.
表13.2显示了各或居住困程度。
La mention d'un facteur subjectif tel que le niveau d'intensité n'est pas une solution.
提及像“强度”这样主观性因素不是解决办法。
Ces conflits de faible intensité sont souvent très brutaux et destructeurs.
这些轻微冲突常常是非常野蛮具毁性。
L'intensité et la fréquence croissantes des catastrophes climatiques illustrent ces effets néfastes.
气候灾害强度频率增强证明了这些有害影响。
Le Gouvernement n'était préparé ni à l'intensité ni aux succès des attaques des rebelles.
政府对叛军袭击行动激烈程度毫无准备。
Bien au contraire, les conflits ont augmenté en nombre comme en intensité.
但相反，冲突次数增加了，其剧烈程度也更强了。
Des combats d'intensité variable se sont poursuivis en Afghanistan pendant toute la période considérée.
在本报告所述期间，阿富汗境内不断发生中小规模战斗。
Les tâches de la MINUBH sont complexes et demandent une forte intensité de main-d'oeuvre.
波黑特派团任务是复杂，需要大量人力。
Autrement, les souffrances de l'Afrique se poursuivront avec autant d'intensité.
不然，非洲苦难将继续存在。
L'Asie du Sud est affligée de façon perpétuelle par des guerres de faible intensité.
南亚正处于轻度战争长期痛苦之中。
Certaines (ARG, CHL) ont fait état d'un recul de l'intensité énergétique de la production.
其中有些提到能源生产密度下降(阿根廷、智利)。
La transition vers le développement durable est un processus d'apprentissage à forte intensité de connaissances.
向可持续发展过渡是一个知识密集型学习过程。
Une telle action préventive doit être proportionnelle à l'intensité du conflit.
这种预防行动应该与冲突严重程度相称。
Pas étonnant que les révoltes étaient si fréquentes et qu'elles avaient l'intensité d'ouragans.
难怪起义经常发生，并且象飓风一样猛烈。
Les industries extractives sont des industries à forte intensité de capital.
采掘工业是资本密集型工业。
En réalité, ces derniers resurgissent épisodiquement ou persistent à faible intensité.
实际上，武装冲突时有发生，或者持续发生，但激烈程度不大。
Toutefois, le travail de planification a, par son intensité, ralenti l'approbation des projets.
但所采纳更密集规划进程拖慢了项目审批过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La pluie avait redoublé d’intensité et déjà de grandes flaques se formaient sur le parking.
雨下得更大了，停车场里已出现了几个巨大水洼。
Immédiatement, et avant même que le premier ministre ne parle, les applaudissements reprennent avec intensité.
未等总理开口，立刻再次爆发出热烈掌声。
Nous sommes arrivés à un produit d'une rare intensité technologique.
我们成功制造出如此稀有, 如此高强度科技产品。
Il y a même une idée d'excès, d'intensité.
甚至还有过度、过强意味。
La pluie avait redoublé d’intensité et ne laissait pas entrevoir la possibilité d’une sortie dominicale.
雨下得更大了，组织一场周日外出活动是不可能了。
Moins d’envergure dans la phrase, plus d’intensité dans le coup. Tacite pense à bras raccourci.
词句简练而加强了打击力，塔西佗思想是强有力。
La nocivité du bruit dépend à la fois de l'intensité du son et de sa durée.
噪音危害性取决于声音强度和持续时间。
Si l'Australie est habituée aux feux de bush durant l'été, ces incendies surprennent par leur intensité.
虽然澳大利亚已了夏天会有丛林火灾，但此次火灾强度之大让人惊讶。
– L'intensité d'une simple lampe est insuffisante, affirma Walter qui devenait soudain plus scientifique que moi.
“一个小灯泡亮度是远远不够。”沃尔特宣布，他突然变得比我更讲科学了。
De la mi-août à la mi-octobre, avec un maximum d'intensité en septembre, donc l'allergie c'est presque toute l'année.
从八月中旬到十月中旬，在九月份最多，所以过敏现象几乎全年都有。
L’orage atteignait alors son maximum d’intensité. Il était impossible de se tenir debout à l’intérieur du Nautilus.
这时暴风雨最猛烈，在“鹦鹉螺号”船内，站都站不住。
Elle tapissait l’intérieur d’un enduit épais et brillant ; la lumière électrique s’y réfléchissait en centuplant son intensité.
它使里面铺上了又光又滑一层，遇到灯光时就更亮了。
J'ai remarqué qu'il était en face de la petite vieille et que tous les deux se regardaient avec intensité.
我注意到他对面是那位小老太太，两个人紧紧地相互望着。
Si la rotation interne de la Terre s'arrête alors le champs magnétique diminuera lentement en intensité jusqu'à disparaître complètement.
如果地球自转停止了，那磁场强度将会逐渐减小，直到完全消失。
La côte reste à trente lieues sous le vent. Rien à l’horizon. L’intensité de la lumière ne varie pas.
海岸大约已在九十英里以外。地平线上一无所有。光强度不变。
Quand le point de coté est là, il existe des méthodes pour réduire l’intensité et la durée de la douleur.
当出现肋骨两侧刺痛时，有减少疼痛强度和持续时间方法。
Ils montaient dans l'intensité à mesure que la menace grandissait.
随着威胁增加，它们强度正在上升。
Elles pourront être d'intensité très variable entre deux endroits pourtant séparés de quelques kilomètres seulement.
它们在两地之间强度可能变化很大，但仅相隔几公里。
Il a baissé d'intensité, mais reste très puissant.
它强度已减弱，但仍非常强大。
La tempête Florence a baissé d'intensité, mais elle s'accompagne de pluies diluviennes.
风暴佛罗伦萨强度有所下降，但伴随着暴雨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
竞争优势在于劳力密集型服务出口。
强度。
困程度。
性
毫无准备。
出现了几个巨大
组织一场周日
了夏天会有丛林火灾，但此次火灾
增加，它们
减弱，但仍非常强大。
