indirecte

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全氟辛烷磺酸光解半衰期估计超过3.7年。

Cependant, le partage des recettes fiscales indirectes entre les entités fait toujours polémique.

然而，在各实体之分配税收仍有争议。

Elle me parle d'une manière indirecte.

她跟我以一种方式说话。

La troisième affaire concernait de la discrimination indirecte.

第三起案件涉及歧视。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

监测人员还报告说，儿童也是这一期交战害者。

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就业机会可以直创造也可创造。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必须考虑到直和歧视。

Des millions d'autres sont les victimes indirectes des conflits.

数以百万计儿童是冲突害者。

Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反对派部队似乎避免直触，而倾向于袭击。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

这项法律包含了歧视形式。

Beaucoup de pauvres bénéficient de façon indirecte des programmes de microcrédit.

小额融资方案所起作用更广,许多穷人似乎也从中获得好处。

Certains ont parlé de «victimes directes et indirectes» à ce sujet.

一些发言者提到直和害者。

Ces actes pourraient impliquer différentes méthodes de meurtre, directes ou indirectes.

可利用不同杀害方法直或地实施行为。

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.

该法禁止基于种族、原籍国、血统、肤色、语言、宗教或信仰歧视。

Les principales causes de pollution des eaux côtières de Macao sont indirectes.

澳门沿岸海水污染，主要是外来因素所致。

En fait, la discrimination indirecte a le même effet que la discrimination directe.

歧视在实际上具有直歧视效果。

Les actions directes sont cependant beaucoup moins nombreuses que les actions indirectes.

然而，直活动少于活动。

Le peuple et ses représentants exercent donc de manière indirecte ces droits souverains.

人民通过投票选举出其代表，由此地运用他们主权。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直和影响。

Il ne s'agit pas seulement de l'absence de menaces directes ou indirectes.

它涉及不仅是没有硬威胁或软威胁。