incessant

Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亚群山北部全部地区，就是一个经常发生人掳掠事件地方。”

Ivey est la satisfaction de chaque client et chaque membre du personnel de la poursuite incessante de buts, la collaboration, la communication, l'innovation et l'excellence est notre Laoke jamais.

客户满意是艾维员工每一位人不懈追求目标，协作、沟通、创新、创优是我们唠嗑。

La vase a aussi pu être contaminée par le contact incessant de l'eau de mer radioactive avec le plancher marin.

海泥也可能被无间断地跟海岸接触海水所污染。

Cette incessante sonnerie les gênes tous, d’autant que cette nuit-là, les histoires de chacun vont se croiser.

这个不断响声音让所有人厌烦，而这晚他们故事将互相交错。

Vous fournir la meilleure des boissons, la plus haute qualité de service est notre poursuite incessante.

为您提供最好酒水、最高质量服务是我们不懈追求。

Ce perroquet fait du bruit incessant.

这只鹦鹉发出连续不断噪音。

Dans ses observations écrites et orales, la Géorgie a fait état de ses incessantes difficultés.

在书面和口头介绍中，格鲁吉亚提及该国持续存在问题。

La communauté internationale a toléré l'obstruction incessante des inspections depuis 12 ans.

国际社会现在容忍对视察工作不断阻挠已有12年。

L'afflux illégal incessant d'armes est aussi un défi majeur pour le système des Nations Unies.

持续不衰非法军火流动也是联合国系统面临严峻挑战。

Le quatrième domaine prioritaire est mettre un terme à la menace incessante de la piraterie.

第四个优先领域是解决继续存在海盗威胁。

L'arrivée incessante de réfugiés a incité à prendre des mesures d'urgence au Kenya.

难民持续涌入迫使肯尼亚方面进行紧急状况规划。

Les tirs incessants sont tout à fait inacceptables et doivent cesser sans conditions.

继续发射这种火箭弹是完全不可接受，必须无条件停止。

Ses efforts incessants pour bâtir un monde meilleur ont été des plus remarquables.

他为构建更美好世界作出不懈努力值得称道。

L'impasse politique et le report incessant de l'élection présidentielle inquiètent grandement ma délégation.

因此，政治僵局持续和总统选举一再推迟仍是我国代表团关切问题。

La prolifération incessante des armes de destruction massive menace la sécurité du monde.

大规模伤性武器继续扩散对全球安全造成了威胁。

La spirale incessante de la violence n'assurera ni paix, ni sécurité ni prospérité.

暴力无休止地盘旋上升，这将不会带来和平、安全或荣。

Pour atteindre les OMD, notre volonté doit être déterminée et inébranlable, et notre quête incessante.

为实现千年发展目标，我们决心必须坚定，决不动摇；我们努力决不松懈。

Ne l'enterrons pas dans la temporisation et les querelles incessantes.

让我们不要争论不休，一拖再拖，葬送联合国改革。

Ces lois ont provoqué une humiliation et une colère généralisées, et suscité des manifestations incessantes.

这些法律引起了广泛耻辱感和愤怒，是经常发生抗议行动原因。

Cela est indispensable pour mettre un frein au cycle incessant de la violence.

这对制止没完没了暴力循环是必不可少。