impureté

Société d'exploitation de l'exportation à faible impuretés métalliques de cobalt.

本公司经营出口金属钴。

Dans un matériau pur, on introduit des impuretés par dopage.

在纯净材料中，我们通过掺法注入。

Votre peau sera lisse, fine, douce et débarrassée de ses impuretés!

每月使用此面膜两次。皮肤会变得光滑、细嫩、柔软，而且没有！

Pour une lotion nettoyante, versez un litre d'alcool à 45% dans trois blancs d'œufs battus en neige. Ajoutez le jus d'un demi citron. Lotionnez votre visage pour le nettoyer de ses impuretés.

如果希望有洁肤作用的，将三个白打成泡沫状，倒入1升45％的酒精。加入半个柠檬挤的汁。用此化妆水清洗掉脸上的。

La société de production de riz par le riz dans le taux de 55-80%, 15,5% dans l'eau ci-dessous, le maximum est de moins de 0,25 pour cent d'impuretés.

本公司所生的大米整精米率在55—80%之间，水份在15.5%以下，最大限度小于0.25%.

Société créée en 2001 avec l'objectif principal de la production de poudre de bois fiber 40-400, la société de production de bois fiber finesse poudre, peu d'impuretés.

本公司成立与2001年，主要生40-400目的木纤维粉，本公司生的木纤维粉细度高，。

Wuling Mountain est une matière première des produits de qualité, la patate douce, une variété de minéraux, riche en couleur blanche, pas d'impuretés, l'approvisionnement à long terme.

品原料是武陵山区优红薯，富含多种矿物，色泽纯白、无，长年供应。

"Lac Taihu glutineux" qualité de l'eau exigences de 15,5 pour cent de moins que les non-jaune, chacun moins de 5% de l'ensemble, moins de 1% d'impuretés.

“太湖糯”量要求为水分15.5%以内，无黄，互混5%以内，1%以内。

Je suis la porte Tie Jingfen production de haute qualité, peu d'impuretés, il existe une forte avance sur le marché.

我门生的铁精粉品位高，，有很强的市场优势。

La société a dickite-kaolin mines, le minerai naturel de haute luminosité, faible teneur en impureté, et la large applicabilité.

公司拥有地开石型高岭土矿山，矿石自然白度高，含量，适用性广。

Vous pouvez aussi frotter un peu de sucre ou de sel dessus pour gommer les impuretés.

你也可以在唇部涂抹上糖或盐来回摩擦以便去除污垢。

Avant de partir au conditionnement, la filtration permet d'ôter au mélange toutes les impuretés qui peuvent apparaître dans le flacon.

临行前的包装，使混合物过滤，消除任何可能出现的在瓶子里。

Aux Watta sont associées des notions de pauvreté mais aussi d'impureté et de pollution.

认为Watta人贫穷的观念还夹着认为他们不洁净和会污染的态度。

Dans certaines cultures, la menstruation est considérée comme une marque d'impureté.

在有些文化中，行经被认为是一件不干净的事情。

Selon le Canada, celui-ci contient du PeCB en tant qu'impureté.

加拿大报告称，五氯苯作为一种，存在于这种杀真菌剂中。

Au Canada, en Colombie, aux États-Unis d'Amérique, en Fédération de Russie, au Mexique et au Royaume-Uni, les laboratoires de police scientifique fournissaient un appui scientifique aux enquêtes des services de détection et de répression de diverses manières, notamment aux fins d'analyse et pour établir le profil des impuretés en vue de comparer les échantillons de drogues, intervenir sur place dans les laboratoires clandestins, apprendre aux spécialistes de ces services à recueillir des preuves, etc.

例如，在加拿大、哥伦比亚、墨西哥、俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国，法医实验室是为样品比较和比对目的进行的分析、药物特征说明、地下加工厂现场支持、总部专家取证培训和其他实验室支助提供科学支助的。

Des activités de sensibilisation seront menées dans des pays cibles et une coopération sera mise en place, aux niveaux local, régional et international, dans le domaine de l'analyse chimique des impuretés afin de permettre à ces pays d'entreprendre des activités dans ce domaine et d'améliorer ainsi les données recueillies sur les tendances du trafic de drogues et de précurseurs.

将进行各项推广活动以支助各指标国家和在地方、区域和国际各级上促进的药物混合定性的领域进行合作，以使这些国家能开展各项剖面探测活动，这将加强对药物和先贩运趋势进行的业务情报收集工作。

Le Laboratoire du Programme s'est employé avec succès à appliquer la recommandation 7 à la faveur d'une coopération accrue avec les institutions nationales s'occupant de recherche appliquée, ainsi que d'une collaboration destinée à évaluer les techniques modernes de détection et d'analyse des drogues et l'établissement d'un profil des impuretés présentes dans les drogues.

药物管制署化验室/科学科在执行建议7方面取得了很大的进展，办法是加强与国家机构在应用研究方面的合作，合力评价毒品侦查与化验以及毒品混合物呈现形状的现代技术。

Les produits tels que solvants, pesticides et agents de préservation du bois qui en contiennent sous forme d'impuretés, La combustion incontrôlée se produisant, par exemple, lors du brûlage de déchets dans un baril ou de l'utilisation d'une cheminée à foyer ouvert, Les incendies accidentels, La pratique de la culture sur brûlis.

作为溶剂、农药和木材防腐剂等品中的一种， 难以控制的燃烧过程，诸如桶内焚烧和露天焚烧场， 意外火灾，以及 以农业为目的的森林焚烧。

Comme la qualité et la teneur des drogues varie considérablement, un certain nombre de ceux qui s'injectent les drogues et qui meurent peuvent en fait s'être injecté la dose habituelle qui serait devenue fatale parce que la drogue était plus forte que celle généralement obtenue ou peut-être contenait davantage d'impuretés.

由于药品量和含量差别很大，所以有很多注射死亡者实际上是按可用计量注射的，但因其药性比通常获得的药品的药性强、甚至含有较多而导致死亡。