contamination

La contamination de l'eau potable constitue aussi une violation de ce droit.

污染饮用水同样构成了对这一权利侵犯。

Le nombre de nouvelles contaminations d'adultes et d'enfants demeure à 4 millions de personnes par an.

新染成年人和儿童人数仍为每年400万人。

Une exposition préalable à ce type de contamination peut affecter l'exactitude la lecture des relevés.

事先暴露于空气中这种污染可能影响到测试条读数准确性。

Le Koweït décrit les lacs de pétrole comme des zones de contamination «humides» ou «sèches».

科威特说，油湖有是“湿油污染”地，有是“干油污染”地。

Elles étaient cependant ignorantes des formes de la contamination sexuelle.

，他们清楚性染形式。

Il est tout aussi nécessaire de tenir compte de leur utilisation et de leur contamination.

地下水资源使用和污染问题也应考虑。

Le taux de contamination par le VIH est également plus élevé chez les enfants mariées.

童养媳艾滋病毒染率也较高。

L'accident de Tchernobyl a entraîné une contamination notable des écosystèmes forestiers.

切尔诺贝利事故对森林生态系统造成严重沾染。

La contamination touche à des degrés divers 53 des 95 exploitations forestières.

森林部门设施中，53个设施遭到同程度沾染。

Parmi les jeunes Africains, les femmes constituent 77 % des nouveaux cas de contamination.

在非洲年轻人中间，妇女占新染病例77％。

Plus de 10 % du territoire du pays ont été exposés à la contamination radioactive.

乌克兰境内10%以上领土遭受放射性污染。

En l'absence de ces données techniques, le niveau de contamination reste toujours incertain.

由于没有这种技术性数据，所以污染情况仍无法确定。

La violence et les menaces de violence accroissent le risque de contamination des femmes.

暴力和暴力威胁增加了妇女染艾滋病毒风险。

Ces tâches comprenaient une enquête relative à la contamination par le chlorure.

这一工作包括与氯化物污染有关调查工作。

La plupart des enfants victimes d'une contamination périnatale meurent avant d'atteindre l'âge de deux ans.

高收入国家通执行全面预防措施，已经基本消除了母婴间传播艾滋病毒危险。

L'étude a aussi permis de mesurer l'impact socioéconomique de cette contamination sur les populations concernées.

研究报告还衡量了此类污染对有关人口经济社会影响。

Plus de 90.000 personnes sont considérées comme directement affectées par cette contamination.

报告认为90,000多人受到此类污染直接影响。

Sans ces données, on ne peut déterminer avec certitude le niveau de contamination.

在没有这种数据情况下，仍无法确定污染程度。

Les armes chimiques laissent une contamination extrêmement difficile à éliminer.

清除化学武器留下污染极端困难。

À Sao Tomé-et-Principe, il existe un risque élevé de contamination par transfusion.

在圣多美和普林西比，通输血染危险相当高。