galvanisant

La société civile, les médias locaux et internationaux, de même que les organisations régionales et sous-régionales peuvent jouer un rôle utile en galvanisant la communauté internationale pour la faire intervenir en temps utile.

社会、地方和国际媒体及区域和次区域组织，可以在促使国际社会及时采取行动方面发挥有效作用。

En galvanisant l'opinion internationale et en encourageant l'engagement politique en faveur de tels programmes, nous espérons changer de fond en comble la situation actuelle, à savoir que le monde dépense des milliards de dollars pour la recherche dans l'espace et une fraction infime de cette quantité pour l'exploration des océans qui jouent un rôle crucial dans le maintien de la vie humaine sur notre planète, la Terre.

通过鼓国际舆论，并促进作出政治承诺而对这些方案作出贡献，我们可希望彻底改变一种状况，那就是世界在研究外层空方面的费用达数百亿美元，但用于了解海洋的费用只相当于这一金额极其微小的一部分，而海洋在维持地球上人的生命方面却发挥着如此关键的作用。