Des programmes privés de formation sont actuellement ouverts au public.
目前有向公众提供的私营培训方案。
，预，
;
，
，呼;formation f. 舰队； 编队培训； 形成
formation adjacente 围岩
formation aquifère 含水层
formation bauxitifère 矾土层
formation calcaire 石灰岩
formation d'arc 飞弧
formation d'image 成像
formation d'inclusion 包含体的形成
formation de bulles 路面隆胀
formation de cavité 空洞形成
formation de cratère 火山口形成
formation de criques 裂纹形成
formation de masse avec dyspnée 息贲
formation de plis 起皱
formation de rayures 擦痕
formation des barres arthrosiques 关节病骨刺形成
formation des pétales au niveau de la gencive 齿龈结瓣
formation des épis 小满
formation du sang 造血
formation intensive 强化培训
formation poreuse 多孔隙地层
formation pétrolifère 含油层
formation réticulaire bulbaire 延髓网状结构
formations sous corticales 皮层下结构
âge de formation 生成年代
compressibilité de la formation 盐层压缩性
cours de formation 培训班
craquage avec formation de coke 焦化裂化
diagramme de la tendance à la formation de gales 夹砂倾向图表
eau de formation 地层水
inhibiteur de (gommage, formation de gomme) 胶质抑制剂
lithologie de la formation 地层岩性
programme de formation 培训方案
puits de pétrole en formation sableuse 出砂油井
résistance due à la formation d'écume 飞溅阻力
source de la formation des crachats 痰浊滋生之源
sous formation f. 亚群系
testeur de formation 地层测验器
traitement de formation 成型
trépan pour formation dure 硬地层钻[头]
Des programmes privés de formation sont actuellement ouverts au public.
目前有向公众提供的私营培训方案。
Jusqu'ici, neuf cadets seulement ont reçu une formation au Brésil.
目前，只有9
士官生在巴西接受训练。
Le FNUAP a également assuré une formation à la prévention des fraudes.
人口基金还开展了关于防止欺诈的培训。
Tous les médiateurs justifieront d'une formation et de qualifications professionnelles appropriées.
所有调解员都必须经过适当训练并具有专业资质。
Plusieurs organisations gouvernementales et non gouvernementales offrent une formation professionnelle aux femmes.
一些政府和非政府组织都开展了妇女职业培训活动。
Les juges chargés de traiter de ces conflits reçoivent-ils une formation spécialisée?
处理此类争端的法官是否接受过专门培训？
En même temps, nous collaborons sans compter à la formation des ressources humaines.
同时，在人力资源培训方面，我们也给予无私合作。
Les personnes autorisées doivent avoir suivi une formation et savoir comment la loi fonctionne.
授权人员必须经过培训并了解《法案》的运作程序。
La mise en œuvre du pacte a commencé avec la formation du nouveau Gouvernement timorais.
东帝汶新政府组成之后即开始执行契约。
Le corps judiciaire aurait manifestement besoin d'une formation intensive, y compris sur la Convention.
司法机构无疑会从包括《公约》培训在内的强化培训中受益。
Par ailleurs l'égalité entre les sexes doit faire partie de la formation des journalistes.
此外，在记者的正规教育中应包括两性平等。
Il est prévu d'organiser des formations identiques à l'intention d'autres régions et sous-régions.
目前正在计划为其他区域和次级区域举办培训班。
Après avoir suivi une formation, il a été envoyé sur le front dans l'État karen.
经过军事训练之后，他被送到克伦邦前线。
Les officiers ont demandé à recevoir une formation complémentaire concernant d'autres aspects de leur travail.
这些警察要求针对其工作的其他方面展开进一步的培训。
Il n'a pas été signalé de formation aux techniques de contrôle et d'évaluation des résultats.
没有关于监测和评价技巧方面培训的报告。
Quatre-vingt-douze pour cent des participants ont jugé cette formation « très utile » ou « utile ».
参加培训者中有92％表示，培训“非常有用”或“有用”。
Les négociateurs de l'Accord avaient sous-estimé le temps nécessaire pour la formation d'un nouveau Gouvernement.
《协定》的谈判者低估了成立新政府所需的时间。
L'utilisation stratégiques des TIC est déterminante lorsqu'il s'agit d'accélérer la formation et l'innovation techniques.
战略性地使用信息和通信技术，对于加速技术学习和创新至关重要。
Une formation interdisciplinaire complète a également été dispensée.
还开展了跨学科全面培训。
Un nouveau sous-programme 4 (Politiques, évaluation et formation) est également proposé.
另外还拟议设立一个新的次级方案4，“政策、评价和培训”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
