fiscalité TEF/TCF专八

Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.

保护法国人，使之免遭产业外迁影响，做法是使我们的征体制与邻居德国人相协调。

Cette fiscalité favorise un certain type de véhicule .

这个制对某些车型有利。

Du point de vue théorique, l'introduction de la charge de l'impôt sur les plus-facile, un bon système fiscal doit être soumis à des distorsions économiques dans les plus petits actes de la fiscalité.

．从理论角度分析，遗产的开征易产生超额收负担，一个好的制一定是对经济主体行为扭曲最小的制。

Malgré un taux facial d’impôt sur les sociétés de 33.33% au-dessus de la moyenne européenne, la fiscalité des entreprises en France est devenue aussi compétitive que celle des autres pays européens.

法国33.33%的企业率高于欧洲平均水平，法国企业制的竞争力等同于其他欧洲国家。

Fondée en 2005 avec un capital social de 20o millions de RMB, license d'affaires, de fiscalité, de l'impôt foncier et les autres permis et du goût.

公司成立于2005年，注册资金20O万RMB，营业执照、国、地等相关执照俱全。

Guangxi invités ZTE transport invités Bus Terminal est un atelier de réparation par l'Administration d'État de l'Industrie et de la fiscalité départements d'enregistrer l'entreprise.

广西来宾输公司来宾汽车总站修理厂是一家经国家工商、务等部门注册登记的企业。

Depuis sa nomination par Naoto Kan au poste de ministre des Finances en 2010, M. Noda a prôné la rigueur en matière de fiscalité.

自从2010年被菅直人任命为日本财政大臣开始，他就鼓吹严厉的收政策。

D'âpres discussions s'annoncent, certains redoutant déjà un alourdissement de la fiscalité pesant sur la compétitivité des entreprises et le pouvoir d'achat des ménages.

讨论后，众人的观点不一，有些人担心企业会有城的务负担，有人担心，家庭的购买力会减弱。

Les clients impliqués dans l'industrie et le commerce, la fiscalité, transports, services bancaires, de la défense et dans d'autres domaines.

客户涉及工商、务、交通、银行、国防等各个领域。

Au cours des cinq dernières années, la France a poursuivi une politique ambitieuse de réduction de la fiscalité des entreprises.

在过去的5年，法国实行了一项雄心勃勃的企业减政策。

Les principaux produits utilisés dans les banques, les assurances, les douanes, la fiscalité, des postes et télécommunications unités.

产品主要应用在银行，保险，海关，务，邮电等单位。

Elle a surpris la majorité, acquise depuis 2002 à l'allégement de la fiscalité de l'épargne et du patrimoine.

这个在2002年作出的减轻储蓄和财产收的决定曾经让很多人惊讶。

La fiscalité est lourde aussi bien pour les salariés que pour les employeurs du secteur national.

在本国企业，雇员和雇主都承受着沉重的负担。

Les règles et l'application de la fiscalité devaient être rationalisées.

需要精减收规和执行工作。

Encadrement technique en matière d'audit, de secrétariat et de fiscalité d'entreprise.

为各公司的审计、公司秘书事务和务事项提供技术指导。

La fiscalité dans la région repose presque exclusivement sur l'impôt indirect.

西亚经社会区域的收制度几乎完全建立在间接收的基础之上。

Fiscalité et développement du marché des actions.

财政收和证券市场的发展。

Aussi les gouvernements doivent-ils pouvoir compter sur une fiscalité efficace et équitable.

因此政府必须建立有效而公平的收制度。

Dans ce pays, la fiscalité est étroitement intégrée à la comptabilité.

该国的收制度与会计紧密地联系在一起。

Les formes de fiscalité retenues par chaque pays peuvent varier considérablement selon les buts poursuivis.

收的形式各有不同,反映了每个国家特殊的政策观点。