fauchage

C'est pourquoi des actions de fauchage ont été mises en œuvre par des groupes de paysans et citoyens pour qu'un débat public s'engage avec l'État et que des commissions soient mises en place pour réfléchir sur la question de l'utilisation des cultures OGM et sur les risques pour la santé et l'environnement.

，农民和公民群体进行的这些破坏试验地的行为引发了与国家进行的辩论，以及成立委会审议有关转基作物的使用及其对健康和环境带来的风险的问题。

En ce qui concerne l'article 17, l'auteur considère que, dans le contexte d'incertitude entourant les essais d'OGM en plein champ, les juridictions nationales auraient dû reconnaître la légitimité de l'action de fauchage des essais en champ des plants de maïs transgéniques et dire qu'ils avaient agi en état de nécessité pour protéger l'environnement et la santé.

关于第十七条，提交人认为，于围绕转基生物露地试验方面的不确定性，国内法院本应承认破坏转基玉米作物行为是合法的，并应承认他们的行为是为保护环境和健康所必需的。