exemple 常用词TEF/TCF

Je voudrais mettre en exergue quelques exemples et quelques problèmes.

我要重点谈几个实例和挑战。

Les experts sont invités à proposer d'autres exemples.

希望专家们提出其他的范例。

Je voudrais expliquer par un dernier exemple pourquoi cela est important.

我想举最后一个例子来说明为什么这一点很重要。

Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.

工业化最发达的国家能够也必须树立榜样。

Les États et les experts ont signalé plusieurs exemples de telles situations.

有些国家和专家报告几个此类案件的例子。

On trouvera des exemples de leur application à l'annexe II.

应用这些指标的例子见附件2。

On estime, par exemple, que 40 femmes sont violées chaque jour au Sud-Kivu.

例如，据估计，在南基伍，每天有40名妇女被强奸。

Nous invitons fortement les autres donateurs à suivre l'exemple de l'UE.

我们强烈希望其他捐助者在这方面以欧盟为榜样。

Elle coexiste en harmonie avec la communauté juive; c'est un exemple encourageant.

它与犹太社区和谐共处，树立了一个令人鼓舞的典范。

Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.

我们认为，这是宗教间联盟的一个现实例子。

Le rapport du Corps commun d'inspection (CCI) a été cité comme exemple positif.

联合检查组(联检组)的报告被认为是一个正面例子。

L'Union européenne espère que tous les Comités suivront sans tarder cet exemple.

欧盟希望所有委员会将尽快加以仿效。

Elles pourraient servir, par exemple, à paralyser les services médicaux d'urgence d'une ville.

例如，他们可能被用来使一个城市的紧急医疗服务陷入瘫痪。

La délégation néo-zélandaise votera donc contre l'amendement et espère que les autres suivront son exemple.

因此，新西兰代团将对拟议修正案投反对票，并希望其他代团效仿。

L'appui technique à la Guinée-Bissau constitue un exemple de valeur ajoutée de l'Équipe GIST.

向几内亚比绍提供技术支助是全球技术支助小组作出宝贵贡献的一个实例。

L'application d'indicateurs et de repères appropriés favoriserait, par exemple, une meilleure évaluation du processus participatif.

例如，利用适当的指标和基准，将便利于更好地评估参与进程。

Les exemples suivants rendent compte de la situation.

下面的几个例子说明了这方面的情况。

La situation en Iraq en est un triste exemple.

伊拉克局势就是一个可悲的例子。

Par exemple, Afrique du Sud, Canada, France, Irlande et Nouvelle-Zélande.

例如，加拿大、法国、爱尔兰、新西兰和南非。

À Madagascar, par exemple, celle-ci a beaucoup pâti de la salinisation.

例如，马达加斯加的水质量由于盐碱化而严重下降。