Ma position esthétique et éthique se définit par rapport à ce devoir.
我的美学观与伦理观都是参照这一义务而确立的。
Ma position esthétique et éthique se définit par rapport à ce devoir.
我的美学观与伦理观都是参照这一义务而确立的。
Les mots en caractères bleu-vert sont définis dans le lexique.
词典中用蓝绿色的字体
词汇
定义。
Nous tacherons de cerner ce qui définit la singularité francaise dans une perspective historique.
我们会从历史的角度接触一些造成法国独特性的事物。
On y définit des règles ecclésiastiques nouvelles et l'on tente d'y tempérer les moeurs.
它提出
新教会规则，并试图由此减弱教会的不良品行。
Veiller au respect de l’ensemble des critères d’objectifs définis selon les directives de la filiale.
监控由品牌部指示制订的销售目
准执行。
Le rapport définit la situation des femmes au Samoa.
报告确定萨摩亚妇女地位的定义。
Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.
该行动计划明确地阐述政府的目。
Des objectifs et des indicateurs spécifiques ont été définis.
为此设定一些具体目和指。
Tous les systèmes juridiques ne définissent pas le terme « société ».
并非所有法律制度都对“公司”一词
出定义。
Elle définit également les concepts de harcèlement sexuel, de mesures incitatives ou de discrimination positive.
性骚扰、激励措施或积极歧视等术语在本法中也有解释。
La section I du rapport définit le mandat et les méthodes de travail du Rapporteur spécial.
报告第一节对特别报告员的职责范围及工方法界定。
Les stratégies devraient donc être soigneusement adaptées à des groupes cibles clairement définis.
因此，应审慎地调节有关战略以适应明确界定的目群体。
L'article définit quelques-unes des notions fondamentales utilisées dans la convention.
本条界定公约草案所使用的一些基本概念。
L'article 2 définit l'infraction de clonage d'êtres humains.
本条规定人的克隆罪的定义。
L'expression « réalise délibérément » définit le niveau d'intentionnalité requis par la norme pénale.
“故意……实施”的措辞规定构成刑事犯罪所需要的故意程度。
Les «besoins éducatifs fondamentaux» sont définis à l'article premier de la Déclaration4.
《世界宣言》第1条明文规定“基本学习需求” 。
Il importe que l'Organisation des Nations Unies définisse rapidement les moyens d'y parvenir.
联合国必须策划一些方法以确保及时获得这种独立。
Le paragraphe 5 de l'article 4 définit les cas où la responsabilité des intéressés n'est pas engagée.
第4条第⑸款就责任免除出规定。
La liste des domaines transférables fonctionnellement définis figurant dans l'annexe n'est pas exhaustive.
该清单所列出的职能明确并可移交的领域并不详尽无遗，但是，移交该清单所列者之外领域的立法权力和行政权力。
Les résultats escomptés sont définis plus clairement.
现在的方案更明确地规定需要取得的成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
