C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.
特别是，土著问题常设论坛第二届会议组织有关土著儿童和青少年问题的高级别讨论。
Il définit les jeunes comme la population âgée de 18 à 35 ans.
它把18岁至35岁这年龄组的人口确定为青年。
Les textes ainsi arrêtés définissent le cadre dans lequel s'inscrivent les propositions faites ci-après.
这些议定案文为下达建议提供框架。
Avec des objectifs mondiaux bien définis, il sera possible de préciser une orientation.
今后，全球目标的确定将有助于提供更多的指导。
La nouvelle Décennie devait avoir des objectifs clairement définis, pratiques et réalisables.
有人强调，新十年的目标是明确界定和实际可行的。
Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.
州议会确定那些强制性保费的类别。
Les critères à cet égard sont définis à l'appendice A de la présente annexe.
独立的标准见附录A。
La loi ne définit pas les travaux que les femmes peuvent faire au foyer.
法律没有规定妇女在家里可以做哪些工作。
Le droit international humanitaire moderne ne définit pas juridiquement la notion de conflit armé.
现代国际人道主义法并未从法律上制定武装冲突的概念。
Ces critères ont été définis dans une lettre adressée au Gouvernement.
已向政府发出信函概述这些标准。
L'article 7 dudit accord définit la forme et le fond de la demande d'assistance.
该协定第7条规定要求援助的形式和内容。
Cependant, la Charte des Nations Unies définit clairement ce qui est nécessaire pour l'amender.
然而，《联合国宪章》明确确定修订宪章的必要条件。
Elle définit également la portée des modifications à introduire.
该决定亦明确可修改的范围。
La section 15.1 définit les termes de la révocation de licence.
第15⑴节规定管理局可吊销执照的条件。
Leur adoption, leur application et leur levée doivent être régies par des critères bien définis.
需要制定实施、执行和解除制裁措施的明确标准。
Leurs objectifs devraient être clairement définis et limités dans le temps.
制裁任务有明确规定，有时间限制。
Il définit le mandat, le rôle et les responsabilités des autorités locales.
《法规》界定地方政府的权限、作用和职责。
Dans cette salle, la communauté internationale définit de nouvelles orientations pour le troisième millénaire.
国际社会将在次会议上制定第三千年的各项指导方针。
L'Accord de paix avec le sud définit ces pouvoirs.
与南方达成的《和平协定》强调并且确定这些权力。
L'article 128 définit les cas où le père perd la garde.
第128条列举父亲丧失监护权的情形。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son fonctionnement et le rôle du président sont définis dans un texte appelé la Constitution.
宪法规定共和国运行方式以及总统职责。
Comme si nos années d'école définissent notre futur.
也就是说，我们校园时光决定了我们未来。
Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.
所以他们现在正在定义自己标准。
Quelles sont les clauses dans notre contrat qui définissent la manière de résoudre un conflit?
我们合同中争议解决条款怎样规定好呢？
Cinquante-quatre articles définissent un statut spécial de l'enfance.
其中五十四条规定了儿童特殊地位。
Les plafonds des dettes des gouvernements locaux ont été définis à l'avance selon la procédure requise.
按程序提前下达地方政府专项债券。
Ils sont définis et mis à jour tous les 10 ans par la Chambre de Commerce Internationale.
它们由国际商会每10年定义和更新一次。
Puissance, charisme et destruction du monde par le feu sont les trois mots qui définissent les Dragon.
权力，魅力和用大火烧毁世界，是定义个词。
Il faut que vous définissiez vraiment un objectif, à savoir la raison pour laquelle vous souhaitez parler le Français.
你们需要给自己确定一个目标，为什么你们要学法语。
Comment définit-on le périmètre ? Est-ce que mon toaster serait aussi protégé ?
-如何定义保护范围？我吐司机也会受到保护吗？
Comment définit-on la vie ? Et pourquoi est-ce important ?
-如何定义生命？这为什么重要？
Et ce soir, Yvan Amar définit le mot « préventif » .
今晚，伊万·阿马尔 (Yvan Amar) 定义了“预防”一词。
Il réclame ce soir des pouvoirs clairs et définis.
他今晚要求明确权力范围。
Il faut aussi se dire que notre passé ne définit pas nécessairement notre futur.
我们也要明白，我们过去并不一定定义我们未来。
Mais qu'est-ce qui définit vraiment l'intelligence ?
什么是真正智慧？
Question 9 : Comment cette auteure définit-elle la féminité ?
问题9：这位作者是如何定义女性魅力？
Dans l'article de Mauss sur la technique du corps, vous l'expliquez tout à l'heure, Mauss définit la technique.
在马塞尔·莫斯关于身体技术文章中，你刚才已经解释过，莫斯对技术进行了定义。
Comme ces systèmes sont encore mal définis, les scientifiques commencent seulement à comprendre comment les étudier et les départager.
由于这些系统尚未被充分界定，科学家们才刚刚开始理解如何研究它们以及如何将它们区分开来。
L’intonation était si ingénieuse, d’une intention, d’un sens si définis, qu’elle semblait exister en elle-même et que toute artiste intelligente eût pu l’acquérir.
如此巧妙声调，伴之以如此明确意图和含义。它本身便可以独立存在，任何一位聪明女演员都能学会它。
Je pense que c'est ce qui définit mon style avec les sacs, c'est que j'aime bien quand ça sort un petit peu du commun.
我觉得在包包方面，这一点定义了我风格，当包包不同寻常时，我就会很喜欢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有关土著儿童和青少年问题的高级别讨论。
文 
届全国
年龄组的人口
框架。
是明确
附录A。
运行方式以及总统
个词。
吐司机也会受到保护吗？
