dragage

10) Filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

(10)　反潜艇网反鱼网以及清除磁性地的漂浮电缆。

Filets anti-sous-marins et filets antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

⑽ 反潜艇网反鱼网以及用于磁的浮动电缆。

L'engin de dragage se compose d'un cadre en acier muni d'un filet attelé à l'embarcation.

耙网具由船后拖曳的一个带网的钢质框子组成。

Le chalutage et le dragage réduisent la complexité des habitats.

34 拖网耙网捕鱼降低了生境的复杂性。

Les écologistes soutiennent que le dragage actuel a des effets dévastateurs sur les récifs coralliens.

环境专家声称，目前这种发掘淤泥的做法对珊瑚礁的破坏很大。

Autrefois, l'extraction de diamants par dragage employait jusqu'à 60 000 Libériens.

过去，冲积层钻石开采雇用了高达60 000名利比里亚人。

Les filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

防潜网、防网、以及清磁性地用浮标电缆。

Filets anti-sous-marins et antitorpilles ainsi que câbles électriques flottants pour le dragage de mines magnétiques.

⑽ 防潜艇网防鱼网以及用于除磁的浮体电缆。

Les gisements non consolidés se présentent sous forme de sédiments ou de nodules, récupérables par dragage.

非固结矿床是以沉淀物或结核形式出现，可通过挖掘技术开采。

Le contrat portait sur des travaux de dragage et de construction qui devaient être faits au Koweït.

合同内容是在科威特承担的疏浚工程。

Les sédiments enlevés par dragage seraient traités par désorption thermique à haute température et les sites remis en état feraient l'objet d'un suivi.

疏浚挖掘出的沉积物将采用高温热吸附处理；对补救地点将进行监测。

Les forces de la CEI ont également procédé au dragage de mines dans des endroits où elles soupçonnaient la présence de tels engins.

独联体部队还在可疑地点开展了排行动。

D'autres types de déchets pourraient aussi y être immergés, notamment les résidus miniers, les installations offshore, les boues d'épuration et les équipements de dragage.

可能还考虑在深海海沟处置其他废物，例如采矿尾渣、近海设施、污泥疏浚材料。

Monsieur Stojanovic, qui était père de deux enfants, résidait à Gnjilane, où il était employé à des travaux de dragage dans la carrière locale.

Stojanovic先生是格尼拉奈的一个居民，在当地的一个采石场做挖泥工，育有两个孩子。

En outre, elle a proposé de fermer au chalutage de fonds et au dragage 30 % de sa zone économique exclusive et certains secteurs situés au-delà.

此外，新西兰已宣布一项提案，即使其30％的专属经济区其外的一些地区对低层拖网疏浚关闭。

Certains secteurs, par exemple, font partie du bassin hydrographique du canal; les dégager entraînerait donc un phénomène d'érosion et accroîtrait les besoins de dragage du canal.

例如，有些区段在运河的流域，对这一区域做清除，会引起侵蚀，提高运河的疏浚要求。

L'exploitation commerciale des nodules polymétalliques se fait par dragage de milliers de kilomètres carrés de plaines abyssales, ce qui nuit aux organismes vivant dans ces zones.

多金属结核的商业开采开始时，成千上万平方公里的深海平原将被疏浚，居住在海底的生物体将受到伤害。

Le Groupe établit également des relations et une collaboration avec des parties du secteur privé et de l'industrie intéressées par les récifs coralliens telles que l'industrie du dragage.

该处亦不断着手与来自私营诸如沉积物作业等工业部门的珊瑚礁利益相关者立联系推动实现协作潜力。

Le bruit est aussi provoqué par les activités d'exploration pétrolière et gazière, les sondages sismiques, les expériences scientifiques, les activités militaires, les appareils acoustiques, le dragage et les parcs d'éoliennes.

海洋噪音的其他来源包括石油天然气勘探、地震测量、海洋试验、军事来源、声音干扰装置、疏浚海洋风力农场。

La Nouvelle-Zélande interdit le chalutage de fond et le dragage dans les zones sensibles afin de protéger les habitats benthiques dans les zones situées au-delà des limites de sa juridiction.

新西兰禁止在敏感海区进行底拖网捕捞耙挖捕捞，以便保护其管辖区之外海区的底栖生境。