doté

L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.

驴有一枚大头和两只长耳朵。

Deuxièmement, les juifs sont dotés d’une grande prévoyance.

二来自其远见卓识。

Le bord inférieur était dotée d’une frange en cuir.

下底边有皮制流苏。

La nature l'a dotée d'une beauté parfaite.

上天赋予她绝美容貌。

Nomination d'un premier ministre ou d'un gouvernement intérimaire doté des pouvoirs de décision nécessaires.

任命赋予执行权临时总理或内阁/决策机构。

Ce même jour, 71 États signaient le Traité, dont les cinq États dotés d'armes nucléaires.

同一天，71个国家签署了该条约，其中包括五个核武器国家。

L'Iraq est doté de vastes richesses naturelles et d'un grand potentiel humain.

伊拉有巨量自然资源和巨大人潜力。

Nous demandons également à Israël d'adhérer au TNP en tant qu'État non doté d'armes nucléaires.

我们也吁请以色列以无核武器国家身份加入《不扩散条约》。

Le Bureau du Président doit être doté de davantage de ressources.

主席办公室应该获得更多资源支持。

Pourtant, le Kenya s'est doté d'un cadre politique de la santé.

然而，肯尼亚已经实施了一种健康政策框架。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特斯和凯科斯群岛政府实行内阁制。

Nous avons consciemment et inconditionnellement décidé de rester un pays non doté d'armes nucléaires.

我们自觉、无条件地决定继续做无核国。

L'Institut sera doté d'un conseil d'administration composé de représentants des 155 municipalités du pays.

该研究所董事会由该国155个市镇代表组成。

Certains États dotés d'armes nucléaires ont présenté les mesures qu'ils avaient prises à cet égard.

一些核武器国家就其在这方面采取行动作出了报告。

Le Fonds a initialement été doté d'un montant de 150 000 dollars.

该赠款启动资金为150 000美元。

Malheureusement, rares sont les pays à s'être dotés de politiques spécifiquement conçues pour les montagnes.

令人遗憾是，已经制定具体政策来解决山区问题国家并不多。

Montserrat est doté de services sanitaires de qualité4.

蒙特塞拉特岛上有现代化保健设施。

Montserrat est doté du statut d'observateur auprès du Forum des Caraïbes4.

蒙特塞拉特在加勒比论坛上有观察员地位。

2 Le Kosovo est doté d'une banque centrale indépendante.

2 科索沃应组建一个独立中央银行机构。

De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.

正在兴建具有较佳设施一些新牢房。