C'est pourquoi la présente compilation rend compte de toutes les réponses qui sont parvenues.
因此，所有答复均收入本汇
。
纂，辑录 
命令做了一番
纂而已。(法朗士) 纂
集子 西皮翁，还为他纂了一本历史小册子。(蒙泰朗) 
品 那篇论文仅是一堆既冗长又毫无科学价值抄袭文字。 
辑，汇;
曲选;
;辑者，汇者;
Compilation sur la traumatologie 《伤科汇纂》
Compilation sur la traumatologie nouvelle des plantes médicinales traditionnelles chinoises 《本草从新》
Compilation sur la traumatologie nouvelle des recettes éprouvées 《验方新》
compilation 起草， 写
multi compilation 多重
C'est pourquoi la présente compilation rend compte de toutes les réponses qui sont parvenues.
因此，所有答复均收入本汇。
Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.
已将报告辑册，分发给所有学员。
Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.
这是一份汇集了最新情况很有价值文件。
Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.
已经将报告汇册并分发给各位学员。
Les compilations des pratiques optimales et prometteuses participaient au transfert de connaissances et d'expériences.
制最佳和有前途做法有助于转让知识和经验。
Le Ministère considère que des enquêtes spécifiques sont beaucoup intéressantes que les compilations statistiques.
司法部认为进行具体调查比单纯统计数据汇更有意义。
Cette compilation est prête et est en train d'être distribuée.
已完，现在分发给大家。
Annexe II « Compilation des éléments stratégiques, rubriques et sous-rubriques qui ont été proposés… ».
附件二 “拟议战略要点汇…”。
La compilation d'éléments concrets et d'autres éléments proposés n'est encore toutefois pas très conviviale.
附件一，所拟议具体要点和其他要点汇并不便于使用。
Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.
已经将报告汇册并分发给各位学员。
Les observateurs militaires peuvent réaliser un important travail de compilation d'informations.
军事观察员可以完搜集资料重要任务。
Compilation de matériels de formation menée à bien.
培训材料汇已经完。
Plusieurs membres de la délégation ont participé à la compilation du rapport.
代表团几位员参与了报告写工。
De même, une compilation très utile de questions liées à la réforme a été produite.
同样，报告还将与改革有关各种问题汇集在一起，这极有意义。
Cette compilation sera intégrée à la bibliothèque juridique en cours de constitution.
该汇将存入目前正在开发法律图书馆。
Des directives seront fournies sur la compilation des métadonnées.
还将指导如何进行元数据汇。
La compilation et la diffusion des données peuvent être facilitées par les réseaux d'information.
此外，能力建设工还将使各国得以直接利用地球观测和科学调查结果。
La loi interdit la compilation et l'enregistrement de données sensibles.
这项法律并不授权对于敏感材料进行辑和登记。
Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.
已将报告辑册，分发给所有学员。
Elle comporte une compilation exhaustive de données pour toutes les régions du pays.
它包括我国各省详细数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
