combinaison TEF/TCF

En conséquence, de nombreuses filles ont choisi la combinaison « Science et santé ».

结果，许多女童选择了题为“科学与健康”合科目。

L'accroissement de la demande tient à une combinaison de facteurs humains et climatiques.

引起这种压力增加原因，既有人因素，也有气候因素。

Notre situation macroéconomique stable est le résultat d'une combinaison de politiques monétaires et fiscales avisées.

我国稳定宏观经济状况是各种稳健货币和财政政策综合产生结果。

Leur combinaison est particulièrement judicieuse dans le contexte régional du Moyen-Orient.

在中东区域范围内，尤其欢迎将两者结合起来。

Là encore, une combinaison de facteurs peut être envisagée.

这里，可能也是由于一些因素共同作用。

Il est préférable de les utiliser en combinaison avec d'autres capteurs.

最好与其他传感器结合使用。

Les zones adaptées à l'élevage ont été localisées grâce à la combinaison de ces applications.

通过综合利用这些空间技术，确定了适于饲养牲畜地区。

Enfin, la combinaison de tous ces facteurs a produit de solides synergies.

最后，所有这些发展整合在一起已导致形成了强大协同作用。

Pour que ces objectifs puissent être atteints, une combinaison de démarches interconnectées doit être adoptée.

要实现上述目标，必须多管齐下，统筹兼顾。

Le Nigéria appuie donc sans réserve et favorise l'établissement d'une combinaison flexible de sources d'énergie.

尼日利亚完全支持并推形成灵活能源构成。

À chacune il faut opposer une combinaison de moyens d'action.

每一个都需要几种手段并用才能解决。

On s'emploie à recruter un interprète de langue française ayant la combinaison linguistique voulue.

现在正努力征聘一名有适当语种别法文口译。

Leur combinaison produit un risque beaucoup plus aigu encore que la simple somme des parties.

这两方面结合带来危险远远大于将每个成部分简单相加所带来危险。

Ceci implique qu'à chacune des menaces, il faut opposer une combinaison de moyens d'action.

我们必须采用各种办法，综合处理每一种威胁。

De manière générale, maintes combinaisons pourraient être envisagées pour la structure du gouvernement intérimaire.

总而言之，临时看守政府结构有多种安排可探讨。

Le cycle secondaire général offre une grande liberté dans le choix des combinaisons de matières.

在普通中学中选择课程合自由度相当大。

Cette combinaison a eu un effet favorable sur le succès de notre politique macroéconomique.

所有这些情况对我们宏观经济政策取得成功产生了有利影响。

Enfin, une combinaison des deux premiers scénarios pourrait être une troisième possibilité.

第三种可能是前两种合并。

Cette combinaison de facteurs a contribué à l'envolée des cours des produits de base.

由此而产生综合结果是商品价格暴涨。

La combinaison science et santé attire un pourcentage plus égal de filles et de garçons.

选择科学和卫生合男女比例差别不大。