Le chevalier ajusta sa ceinture en cuir avant de monter à cheval.
骑士在上马前系好皮制腰带。
在马上
是唾手可得的。
经常花钱, 但又无用的东西。
辞劳苦的
;〈旧语，旧义〉粗鲁的
劳的。错。
的骑兵队地写信给某
两个时期公路的地产驯服的马cheval m. 马力； 马
cheval marin （俗）海马
cheval nominal 额定功率
cheval heure m. 马力小时
cheval vapeur m. 马力
aimant en fer à cheval 马蹄形磁铁
bézoard de cheval 马宝
consommation au cheval 耗油量/马力
dune en fer à cheval 马蹄形沙丘
fer (Fe) à cheval 马蹄铁
force de cheval 马力
huile de cheval 马油
huile de pieds de cheval 马脚油
poids au cheval vapeur 重量功率比
puissance cheval 马力
rein en fer à cheval 马蹄铁肾
syndrome compressif de queue de cheval 马尾压迫综合症
trou à fer à cheval 马蹄形裂孔
à cheval sur
adj. +qch. 1. ……， 着……， 骑着…… Il est à cheval sur une branche d ’arbre 2. （横）……[指空间、时期] être à cheval sur deux périodes 3. 严格遵守……， 严格按……办事 Elle était très à cheval sur les bonnes manières
avoir une fièvre de cheval 形容发高烧
Le chevalier ajusta sa ceinture en cuir avant de monter à cheval.
骑士在上马前系好皮制腰带。
Ce cheval ailé est une créature mythologique fascinante.
这匹有翼的马是一种迷的神话生物。
J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.
我饿得能吃下一匹马。
Il court comme un cheval fou dans le champ.
他在田野里像疯马一样奔跑。
L'épouse du Président d'El Salvador en a fait son cheval de bataille.
萨尔瓦多第一夫尤其以这一问题为己任。
Dans sa déclaration personnelle, il a décrit en détail chaque cheval pris séparément.
索赔在个证词中列出了每匹马并详细叙述了这些马的情况。
L'Islande signale la nécessité de réduire le nombre de chevaux en améliorant leur sélection.
冰岛指出要改进畜种管理方式以减少马的数量。
Le même cheval, cependant, peut renverser les plus faibles, les cavaliers les moins doués.
然而，同一匹奔马也可以让那些软弱的生手跌下马来，造成严重后果。
Les assaillants étaient à dos de chameau et de cheval et arboraient des uniformes.
攻击者骑在骆驼和马背上，身着军装。
Ils sont arrivés à dos de cheval ou de chameau ou de quelques véhicules.
他们是骑马和骑骆驼来的，也有少量汽车。
De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).
吉尔吉斯斯坦的草原肥沃，是天然的牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生产乳制品等）。
L'aide doit être une colombe internationale et non un cheval de Troie.
援助必须是一只在全球飞翔的鸽子，而是一匹特洛伊木马。
Il se promenait à cheval, est tombé et l'animal l'a presque écrasé à mort.
当时，他在一次民兵操练中骑马外出，因坠马而几乎摔死。
La quasi-totalité des 50 bassins fluviaux de l'Afrique sont à cheval sur au moins deux pays.
非洲的50个河流流域几乎都是越国界的。
La population vit traditionnellement de l'élevage (moutons, yacks, chevaux, etc.) et de cultures grainières et maraîchères.
居民的传统生活为放牧（牧羊、繁殖牦牛和马匹等）和种植谷物和蔬菜。
Il poursuit en décrivant une chute de cheval qui l'a amené très près de la mort.
他接着又描述了他最接近了解死亡的一件事，那是一次意外，他从马上坠落。
Les mines anti-personnel sont-elles devenues, à l'image du cheval ou de l'épée, des armes de guerre obsolètes?
杀伤员地雷是否像马和剑一样，已成为过时的战争武器？
Pour le Cameroun, le cheval de bataille devient dès lors l'éducation et la lutte contre la pauvreté.
喀麦隆主要采用教育和反贫困斗争的方式。
Les chevaux se trouvaient dans les écuries privées du requérant au Club de chasse et d'équitation du Koweït.
这些赛马当时存放在科威特狩猎和骑术俱乐部中索赔的私马厩里。
Le requérant a fourni une liste détaillée des chevaux ainsi que des copies des documents d'importation et d'assurance.
索赔提供了这些马匹的详细清单以及原先的进口文件和保险文件复印件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
