bilatéral TEF/TCF专八

Certains pays ont récemment demandé des garanties de sécurité négatives bilatérales.

有些国家最近在双基础上请求给予消极安全保证。

Le traitement préférentiel couvre environ 75 % des échanges commerciaux bilatéraux.

这项优惠待遇涉及两国间75％双贸易周转量。

Les dialogues interactifs bilatéraux entre les États et les procédures spéciales devaient être renforcés.

应当加强国家与特别程序之间双互动式话。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

这既包括双，也包括多。

Ils ont également organisé de nombreux pourparlers bilatéraux.

此外，他们还多次举行双会谈。

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡与澳大利亚有着良好双关系。

Une bonne police des frontières suppose un processus bilatéral.

界管理通过双进程来实施最为有效。

Il faut aussi une coopération bilatérale, régionale et internationale.

双、区域性和国际性合作也是非常重要。

Plusieurs États ont conclu des accords bilatéraux de rapatriement.

许多成员国缔结了双遣返。

Le Royaume-Uni fournit lui aussi une aide bilatérale.

联合王国也在提供双援助。

Sa délégation poursuivrait ses entretiens bilatéraux avec le Comité.

她代表团将继续就这个问题与甲基溴技术选择委员会进行双会议。

Un calendrier des réunions bilatérales sera publié chaque jour.

每天都会印发双会谈时间表。

Une assistance bilatérale sera absolument essentielle pour réduire cette menace.

双援助减少这一威胁至关重要。

Nous poursuivrons également notre assistance technique sur une base bilatérale.

我们还将继续提供双技术援助。

À long terme, un soutien bilatéral et multilatéral supplémentaire sera nécessaire.

从长远来看，还需要补充双和多支助。

Une coopération antiterroriste efficace aux niveaux bilatéral et régional est cruciale.

在双和区域上切实进行反恐合作是必要。

Ce fléau doit être contrecarré par une coopération bilatérale, régionale et mondiale.

必须通过双、区域和全球各级合作，打击这一罪恶。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简略地谈谈与阿富汗双关系。

Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿大报告了它向阿富汗提供双援助。

Troisièmement, je tiendrai des consultations bilatérales avec autant de délégations que possible.

第三，我将和尽可能多代表团举行双磋商。