attestation

L'exonération est confirmée par une attestation d'exonération.

免税必须有免税证。

Tout document papier d'attestation de droits, antérieur à celui-ci, est à détruire.

这是说之前所有的证材料都无效了吗，这到底是算申请成功还是作废啊？

L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Impôts.

免税必须有税务局长签认的免税证。

Avez-vous vos relevés de comptes de votre banque ou bien une attestation de votre banque?

您有银行单或银行证吗？

Hier, j'ai recu l'attestation de rejet.

昨天，我收到了银行的驳回证。

Donc,je voudrais vous demander un congé. ci-joint l'attestation de prof.

因为我想向您请一个假。附上老师的证。

Cette attestation a été établie pour faire valoir ce que de droit.

立此证书是为了主张正确的权利。

Il est obligatoire de faire appel à un notaire pour faire établir l'attestation de propriété immobilière.

必须经由公证人，才能开具房产所有权证。

Les contingents ayant participé à un programme reçoivent une attestation.

还向各自特遣队颁发培训证书。

Le partenaire de réalisation doit remplir quatre attestations par année.

要求执行伙伴每一财政年度填制四份支出证书。

Quelque 2 131 femmes ont reçu une attestation de formation.

共有2 131名妇女从这些技能培训班结业。

Au total 1 359 femmes ont reçu une attestation de formation.

共有1 359名妇女从技能培训班结业。

Pour preuve du paiement, Hebei a fourni une attestation d'Air China.

河北提交中国民航的证文件作为支付证据。

Comme preuve du paiement, Jiangsu a fourni une attestation d'Air China.

作为付款证，江苏提交了中国民航开具的确认文件。

Au total, 17 seulement des 72 partenaires gouvernementaux intéressés avaient présenté des attestations.

在总共72个有关政府伙伴中，只有17个提交了审计说书。

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

免税证必须附在本法第12条规定的申报单中。

La requérante koweïtienne a nié avoir fourni une attestation au requérant non koweïtien.

科威特索赔人否认为非科威特索赔人提供过任何证。

Il doit joindre à sa demande une attestation de résidence permanente et d'emploi.

在申请永久居留时，外国人必须证他有永久住所和职业。

La figure VI, ci-après, illustre le volume de travail lié aux attestations de situation.

图六反映这个进程的工作量。

Par conséquent, ils ne pouvaient pas faire l'objet d'une attestation de ce type.

因此，对这些车辆无法签发注销登记证。