atmosphérique

Des efforts ont pourtant été réalisés, comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

请解释为什么北京在努力后,这种污染依旧存在?

Comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

我们怎么解释污染的存在？

Il y a une contamination atmosphérique à Pékin.

北京有空污染。

Société à fournir un service parfait pour le but de travailler avec le meilleur contrôle de la pollution atmosphérique et de l'équipement la technologie la plus avancée pour servir nos clients.

本公司以提供完美的服务为宗旨，致力于以最优良的空污染防治设备及最先进的技术来服务我们的客户。

En quelques heures, la trombe s'évasa et se rompit.Le vent, de l'état d'ouragan, passa au "grand frais", c'est-à-dire que la vitesse de translation des couches atmosphériques diminua de moitié.

几小时的工夫，飓风已经变成“强风”，这就是说：流动的速度已经减弱一半。

Près de l'âge de la force du champ magnétique affaibli, ce qui affaiblit la pression atmosphérique globale, la disparition du champ magnétique est un peu sur les effets biologiques.

近地质年代由于磁场强度总体减弱，总体减弱，磁场的消失则对生物影响不。

Le physicien italien Evangelista Torricelli, ami de Galilée, observe que la hauteur du mercure dans un tube varie en fonction de la pression atmosphérique.

利略的朋友，意利物理学家埃旺格里斯塔•托里切利发现试管中的水银高度会随着而变化。

Une situation qui pourrait durer encore «quelques semaines, ou même quelques mois» en raison d'un «front de hautes pressions atmosphériques très persistant», selon l'OMM.

据世界象组织发布的消息，此非正常旱情还要持续“几周，甚至几个月”。

A l’heure actuelle les concentrations atmosphériques de CO2 sont d’environ 385 ppm (parties par million).Avant l’ère industrielle la concentration était d’environ 280 ppm.

目前二氧化碳在层中的占有量为385百万分点，工业化之前为280百万分点。

C'est, réduire les coûts de production, de réduire les émissions atmosphériques de chaleur, de la protection de l'environnement et du développement durable.

即降低生产成本，又减少空热排放，保护环境，实现可持续发展。

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽管极地的居民们都已习惯北极光，这一奇特的景观却仍然吸引着他们。

Planètes et la densité atmosphérique planétaire de la qualité, la température de surface, température, champ magnétique liés.

行星密度和行星的质量，表面温度，内核温度，磁场有关。

Les stations météorologiques et atmosphériques ont échangé des données abondantes avec les centres internationaux de données.

各象站和站与各国际数据中心广泛地交流数据。

L'information la plus complète se rapportait aux observations atmosphériques.

关于观测的报告十分全面。

Les concentrations atmosphériques de dioxyde de carbone ont également augmenté depuis l'ère préindustrielle.

自工业化以前时期开始，二氧化碳的浓度也出现上升。

Selon le Koweït, les façades des bâtiments ont été contaminées par la pollution atmosphérique.

根据科威特的说法，建筑物的外表因空污染而面目全非。

Et dans de nombreuses villes cette pollution atmosphérique va s'aggravant.

许多城市的空污染程度日趋恶化。

Il a également mené deux campagnes d'essais en vue de prévisions de rentrée atmosphérique.

还进行两次再入层预测测试活动。

Le risque de pollution atmosphérique transfrontière est particulièrement grave.

跨界污染的风险特别严重。

Il a estimé qu'il fallait aborder de la même façon d'autres problèmes atmosphériques actuels.

他认为有必要以同样的方式处理其他新出现的问题。