有奖纠错
| 划词

Des efforts ont pourtant été réalisés, comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

请解释为什么北京在努力后,这种大气污染依旧存在?

评价该例句:好评差评指正

Comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

我们怎么解释大气污染的存在?

评价该例句:好评差评指正

Il y a une contamination atmosphérique à Pékin.

北京有空气污染。

评价该例句:好评差评指正

Société à fournir un service parfait pour le but de travailler avec le meilleur contrôle de la pollution atmosphérique et de l'équipement la technologie la plus avancée pour servir nos clients.

本公司以提供完美的服务为宗旨,致力于以最优良的空气污染防治设备及最先进的技术来服务我们的客户。

评价该例句:好评差评指正

En quelques heures, la trombe s'évasa et se rompit.Le vent, de l'état d'ouragan, passa au "grand frais", c'est-à-dire que la vitesse de translation des couches atmosphériques diminua de moitié.

几小时的工夫,经变成了“强”,这就是说:大气流动的速度经减弱了一半。

评价该例句:好评差评指正

Près de l'âge de la force du champ magnétique affaibli, ce qui affaiblit la pression atmosphérique globale, la disparition du champ magnétique est un peu sur les effets biologiques.

近地质年代由于磁场强度体减弱,大气压体减弱,磁场的消失则对生物影响不大了。

评价该例句:好评差评指正

Le physicien italien Evangelista Torricelli, ami de Galilée, observe que la hauteur du mercure dans un tube varie en fonction de la pression atmosphérique.

伽利略的朋友,意大利物理学家埃旺格里斯塔•托里切利发现的水银高度会随着气压而变化。

评价该例句:好评差评指正

Une situation qui pourrait durer encore «quelques semaines, ou même quelques mois» en raison d'un «front de hautes pressions atmosphériques très persistant», selon l'OMM.

据世界气象组织发布的消息,此非正常旱情还要持续“几周,甚至几个月”。

评价该例句:好评差评指正

A l’heure actuelle les concentrations atmosphériques de CO2 sont d’environ 385 ppm (parties par million).Avant l’ère industrielle la concentration était d’environ 280 ppm.

目前二氧化碳在大气层的占有量为385百万分点,工业化之前为280百万分点。

评价该例句:好评差评指正

C'est, réduire les coûts de production, de réduire les émissions atmosphériques de chaleur, de la protection de l'environnement et du développement durable.

即降低生产成本,又减少空气热排放,保护环境,实现可持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽极地的居民们都习惯了北极光,这一奇特的大气景观却仍然吸引着他们。

评价该例句:好评差评指正

Planètes et la densité atmosphérique planétaire de la qualité, la température de surface, température, champ magnétique liés.

行星大气密度和行星的质量,表面温度,内核温度,磁场有关。

评价该例句:好评差评指正

Les stations météorologiques et atmosphériques ont échangé des données abondantes avec les centres internationaux de données.

各气象站和大气站与各国际数据心广泛地交流数据。

评价该例句:好评差评指正

L'information la plus complète se rapportait aux observations atmosphériques.

关于大气观测的报告十分全面。

评价该例句:好评差评指正

Les concentrations atmosphériques de dioxyde de carbone ont également augmenté depuis l'ère préindustrielle.

自工业化以前时期开始,大气二氧化碳的浓度也出现上升。

评价该例句:好评差评指正

Selon le Koweït, les façades des bâtiments ont été contaminées par la pollution atmosphérique.

根据科威特的说法,建筑物的外表因空气污染而面目全非。

评价该例句:好评差评指正

Et dans de nombreuses villes cette pollution atmosphérique va s'aggravant.

许多城市的空气污染程度日趋恶化。

评价该例句:好评差评指正

Il a également mené deux campagnes d'essais en vue de prévisions de rentrée atmosphérique.

还进行了两次再入大气层预测测活动。

评价该例句:好评差评指正

Le risque de pollution atmosphérique transfrontière est particulièrement grave.

跨界大气污染的险特别严重。

评价该例句:好评差评指正

Il a estimé qu'il fallait aborder de la même façon d'autres problèmes atmosphériques actuels.

他认为有必要以同样的方式处理其他新出现的大气问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


把戏, 把细, 把兄弟, 把婴儿裹在襁褓内, 把盏, 把植物载入花盆, 把捉, 把子, 把自己打扮的花枝招展, 把自己关在,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

À quelle agitation atmosphérique attribuer leur origine ?

什么样变造成了现在这种情况?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vers cinq heures du soir, on eut la vue complète de l’île. On en apercevait les moindres détails, grâce à cette limpidité atmosphérique qui est particulière à la lumière que versent les rayons du soleil à son déclin.

傍晚五点钟时,小岛面目已很清楚了,岛上切都历历在目,这是因为夕阳下,特别明亮透彻缘故。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Sans protection, on y survivrait environ 1 minute et pendant cette minute, l'eau dans nos yeux et dans nos poumons entrerait en ébullition à cause du manque de pression atmosphérique.

在缺乏保护情况下,人类只能在那里存活1分钟,然后在这分钟里,存在于我们眼睛和肺里会因为极低压而沸腾。

评价该例句:好评差评指正
追忆似年华卷

Puis il arriva qu’une simple variation atmosphérique suffit à provoquer en moi cette modulation sans qu’il y eût besoin d’attendre le retour d’une saison.

到了后来,只要天稍为有些变动,就会在我心中激起那样变化,用不着等到另个季节来临。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

En effet, le baromètre ordinaire n’eût pas suffi, la pression atmosphérique devant augmenter proportionnellement à notre descente au-dessous de la surface de la terre.

因为我们到地底下去时候,越下去压就越增加。平常压计是不够。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 四册

Selon le climatologue britannique Hubert H. Lamb, de telles conditions atmosphériques, anormales et extrêmes, pourraient être le premier symptômed’un changement de climat.

据英国候学家休伯特•兰布看来,如此反常和极端状况可能是候变化个征兆。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Grandet avait observé les variations atmosphériques des créanciers, et ceux de son frère obéirent à tous ses calculs.

葛朗台留神观看债主风色,而他兄弟那批债主确不出他所料。

评价该例句:好评差评指正
地球分钟

Ce convoyeur atmosphérique géant porte bien son nom : les cellules de Hadley.

这个巨输送机被恰当地命名为:哈德利环流。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Les changements brutals de température peuvent nous oxyder les cuves, c'est la pression atmosphérique qui fait ça.

温度剧烈变化会导致我们氧化储罐,这是压力造成。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

La pression atmosphérique influe beaucoup, surtout sur le dégagement des gaz de combustion du four.

压力影响很,尤其是对炉内燃烧体排出。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Les centrales au Thorium fonctionnent à la pression atmosphérique.

钍发电厂在压下运行。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合集

En attendant, la pollution atmosphérique atteint des seuils de plus en plus alarmants.

与此同时,污染达到了越来越令人担忧平。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Pour comprendre ce phénomène, il faut s'intéresser à la pression atmosphérique.

要理解这现象,必须关注压力。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

A Paris, 2500 personnes meurent chaque année de l'exposition aux polluants atmosphérique en partie émis par les voitures.

在巴黎,每年有2500人因接触部分由汽车排放空污染物而死亡。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

C’est donc un phénomène atmosphérique, météorologique : une nuée, une vapeur opaque.

因此,它是种象现象:云, 不透明蒸汽。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

Beijing redoublera d'efforts pour traiter les particules PM 2,5 et réduira de 2% cette année la densité des principaux polluants atmosphériques, a promis mardi Wang Anshun, maire par intérim de la municipalité.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月合集

Un nouveau plan d'action pour la prévention de la pollution atmosphérique a été rendu public par les services météorologiques, a annoncé ce mercredi 20 novembre l'Agence météorologique chinoise.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

« Atmosphérique et profondément poétique » : voilà comment le guitariste Thijs Elsinga définit le dernier album d'Altin Gün.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Autre défi de taille provoqué par la croissance chinoise : la pollution atmosphérique.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月合集

Lors de la conférence, ils ont examiné ensemble des modes de coopérations pour contrôler la pollution atmosphérique, assurer la sécurité de l'alimentation et améliorer l'accès aux transports en commun.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


坝埽, 坝塘, 坝田, 坝下冲刷, 坝心, 坝子, 弝, 爸, 爸爸, 爸爸的宝贝女儿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接