把自己关在

Au lieu de vous enfermer toute la journée dans votre chambre, sortez-vous promener au soleil.

别整天关在屋里，出去散散步晒晒太阳。

La jeune fille, qui a eu 13 ans au mois de juillet, s'est enfermée vers 15H00 dans la salle de bains, a précisé cette source, confirmant une information du Parisien.

一个年轻的小女孩，在7月的时刚刚迎来了她的十三岁生日，在15点的时关在了浴室。

Chaque soir, même les week-ends, je fermais ma chambre , faisais mon possible pour lire les livres de français.Petit a petit ,l’oiseau fait son nid.

每天晚上甚至周末，我关在宿舍，利用业余时间尽可能多读些法语书籍。

Il se mura chez lui.

他关在家里。

Elle ne peut s'enfermer dans des bureaux ou derrière des remparts.

它不能关在办公室中或躲在保护屏障之后。

De toute évidence, nous devons faire le maximum pour sortir de l'actuel état de stagnation et prouver à la communauté mondiale que les délégations présentes à la Conférence ne sont pas oisives et qu'elles ne se sont pas retirées du monde derrière les portes de la salle du Conseil.

我们显然必须尽最大努力扭转停滞的局面，向国际社会证明裁谈会代表团并非游手好闲，并没有他们关在理事会会议厅内与世隔绝。