，
;L'aiguille de la montre indique qu'il est midi.
手表的指
显示现在是中午十二点。
, 缝衣
线活
事情上争论不休;(各种用途的)刺疗法用的状结晶叶叶鱼aiguille f. 
， 指， 头； 记录； 滚； 叶； 道岔； 转辙器； 刺
aiguille (d'enregistrement, d'inscription) 记录笔
aiguille (dite, en)«fleur de prunier» 梅花
aiguille (magnétique, aimantée) 磁
aiguille (maintenue, à demeure) 留
aiguille Kuntscher 孔宣氏
aiguille Wuxing (5 éléments) 五行
aiguille Xu 絮
aiguille activée par le courant électrique 
aiguille anesthésique 
醉[用]
aiguille chauffée 温
aiguille chauffée au moxibustion 温灸
aiguille conductrice 导引
aiguille courbe 弯缝合
aiguille courbée à suture 弯缝
aiguille d'acupuncture 灸
aiguille d'argent 银
aiguille d'inclinaison 磁偏计
aiguille de (boussole, compas) 罗盘指
aiguille de Steimann 史氏
aiguille de la seringue 注射器头
aiguille de phonographe 唱
aiguille de pierre 砭
aiguille de pierre pour acupuncture 砭石
aiguille de pin 松
aiguille de ponction carotide pour angiographie 颈动脉造影穿刺
aiguille de seringue lacrymale 泪道冲洗
aiguille de ventricule 脑室套管
aiguille des minutes 分
aiguille droite 直缝， 直
aiguille en forme de rouleau 滚刺筒
aiguille et trocart pour transfusion sanguine 输血
aiguille extrême 綦
aiguille fine 毫
aiguille indicatrice 指
aiguille intradermique 皮内
aiguille intradermique sous forme de punaise 揿
aiguille longue 芒
aiguille métallique 刺用， 金属
aiguille pour anévrisme 动脉瘤
aiguille pour ponction carotidienne 颈动脉穿刺
aiguille ronde 圆
aiguille ronde courbée 弯圆型缝合
aiguille ronde droite 直缝合
aiguille ronde non traumatique 无损伤性圆形缝合
aiguille serrée 滞
aiguille tordue 曲， 弯
aiguille tranchante 锋
aiguille transfixante 缝扎
aiguille triangulaire 三角， 三棱
aiguille à (ponction, paracentèse) 穿刺
aiguille à air 通气
aiguille à amygdales 扁桃体
aiguille à biopsie 活检
aiguille à corps étranger 异物
aiguille à infusion de solution 输液
aiguille à ligature 缝扎
aiguille à paracentèse 穿刺
aiguille à perfusion 输液
aiguille à ponction 穿刺
aiguille à ponction lombaire 腰椎穿刺
aiguille à ponction pour biopsie du foie 肝脏活体组织穿刺
aiguille à ponction pour le sinus maxillaire 上颌窦穿刺
aiguille à ponction pour pneumothorax 气胸穿刺
aiguille à ponction sternale 胸骨穿刺
aiguille à sept étoiles 七星
aiguille à seringue 注射器头aiguille à seringue注射头
aiguille à suture 缝合
aiguille à suture et ligature 缝扎
aiguille à suture pour petit vaisseau 微血管缝合
aiguille épidermique 皮肤
aiguille coin f. 楔子
aiguille sonde f. 螺旋钻
abaissement du cristallin par aiguille 白内障拨
abaissement par aiguille 拨
adaptateur d'aiguille 接头
angle d'insertion de l'aiguille 刺角度
appareil à aiguille 指式仪表
arrache aiguille m. 拔器
arrêter l'aiguille 滞
arrêter l'aiguille l'hémorragie 止血
arrêter l'aiguille la convulsion 定惊
arrêter l'aiguille la métrorragie et la leucorrhée 固崩止带
arrêter l'aiguille la spermatorrhée par astringents 固精
arrêter l'aiguille la transpiration 敛汗
arrêter l'aiguille la vomissement et régulariser l'énergie 理气止呕
arrêter l'aiguille le sang 止血
avancer l'aiguille 行
bille aiguille f. 转弯倾斜仪
bistouri aiguille m. 刀
chasse aiguille m. 指漂移
chevêtre d'aiguille 道岔连接器
chiquenauder l'aiguille 弹
enfoncer l'aiguille 行
enlever (s') l'aiguille 出， 拔
graisseur (à huile) à aiguille 阀滴油杯
insertion d'aiguille des deux mains 双手进法
insertion de l'aiguille 指[法]
lime à aiguille 什锦锉[刀]
mal d'aiguille 晕
manière de tenir l'aiguille 持法
manipuler l'aiguille 行
méthode d'extraction avec l'aiguille 挑疗法
méthode de faire vibrer l'aiguille 震颤法
méthode de grattage de l'aiguille 刮柄
méthode de gratter l'aiguille 刮法
méthode de picoter l'aiguille 捣法
méthode de soulever et d'enfoncer l'aiguille 提插
mouvement de torsion de l'aiguille de gauche à droite 捻转
mouvement de va et vient de l'aiguille 提插
moxibustion par l'aiguille chauffée 温灸
pince porte aiguille 持器
pince porte aiguille pour prostate 前列腺缝合器； 前列腺[用]持器
piquer à l'aiguille chauffée 淬刺法
porte aiguille m. 持器； [座、包]
pose d'aiguille 扎
racine de l'aiguille 根
reculer l'aiguille 退
retirer l'aiguille 退
retrait d'aiguille 出
rotation de l'aiguille 转
rouleau aiguille 滚
technique d'insertion de l'aiguille 刺法
thérapie de stimulation avec l'aiguille chauffée 焫（=爇）
thérapie par enfouissement d'aiguille 埋疗法
vibration de l'aiguille 震颤法
aiguille à tricoter n. 编织
aiguille de Kirschener 【医学】克氏
arrêter l'aiguille le vomissement et régulariser l'énergie arrêter l'aiguille le vomissement et régulariser l'énergie【医学】理气止呕
arrêter l'aiguille l'hyperacidité gastrique 【医学】制酸
ébranler l'aiguille 【医学】摇
manipulation de l'aiguille 【医学】运
méthode accessoire pour l'insertion de l'aiguille méthode accessoire pour l'insertion de l'aiguille【医学】切法
méthode d'ébranlements de l'aiguille 【医学】摇法
méthode d'enfoncer-retirer l'aiguille 【医学】提插法
piqûre faite avec une aiguille de pierre 【医学】砭镰
puncture avec aiguille chauffée 【医学】温法， 烧法
rouler l'aiguille 【医学】捻
tirer l'aiguille ph. 缝, 缝补
tonification et dispersion selon la direction de l'aiguille tonification et dispersion selon la direction de l'aiguille【医学】迎随补泻
L'aiguille de la montre indique qu'il est midi.
手表的指显示现在是中午十二点。
Tous les obturateurs à vis doivent se fermer dans le sens des aiguilles d'une montre.
带有螺旋心轴的所有断流阀必须以顺时转动手轮的方式关闭。
De nombreux pays refusent aux toxicomanes l'accès à des aiguilles propres.
许多国家拒绝向毒品使用者提供
净的头。
En remboursant les aiguilles via l'assurance-maladie obligatoire, toutes les femmes ont désormais accès à ce traitement.
由于探可以通过强制疾病保险报销，因此所有妇女今后均可接受这种治疗。
Le syndicat aiguille les employés vers un enquêteur spécialisé de la Commission de la fonction publique.
该联盟让雇员去找公务员委员会的防止骚扰调查员。
L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.
白俄罗斯和德国报告了为提供头和注射器而开展的各种类型的方案和活动。
Dans certaines situations, forte tendance à l'usage des drogues et à l'accès aux aiguilles hypodermiques stériles.
在某些情况下，药物滥用的程度较高并缺乏消毒的皮下注射头。
Tous les incinérateurs peuvent servir à brûler les objets pointus (aiguilles) utilisés lors des journées de vaccination.
在需要的情况下，所有焚烧炉都能对接种日使用的利器（头）进行焚烧。
De fil en aiguille on en était arrivé à la pratique contestable d'États qui extradaient leurs nationaux.
这种现象导致了有争议的将公民从本国向外引渡的问题。
L'hôpital détient un petit stock principalement destiné aux mesures prophylaxiques au cas de blessure par piqûre d'aiguille.
如果有人被刺伤，医院有主要用于暴露后预防的库存药品。
Le risque de contracter le VIH par le biais d'une piqûre d'aiguille impliquant du sang infecté est d'environ 0,3 %.
被带有受艾滋病毒感染的血液的头刺伤而感染艾滋病毒的危险，估计为0.3％。
Le Gouvernement collabore avec l'Organisation mondiale de la santé pour lutter contre la transmission du VIH provenant d'aiguilles infectées.
利比亚政府正在与世界卫生组织合作，共同预防打击艾滋病毒通过感染头的传播。
Elle aiguille également les femmes vers la permanence téléphonique (no 70 20 30 82) qui offre aussi des services d'interprètes.
宣传卡片还为女性提供带有翻译服务的24
时热线
话：70 20 30 82。
Des stations automatiques d'essai et d'inspection spécialement conçues ou préparées pour la vérification de l'intégrité des aiguilles (ou des barres) combustibles.
为检查完成的燃料元件细棒（或元件棒）的完整性专门设计或建造的自动化试验和检查站。
Les propositions qui sont faites ne se veulent ni exhaustives ni sélectives : elles aiguillent simplement vers d'autres questions et d'autres mesures innovatrices.
提出的建议既非详尽无遗也不是选择作出的，而是探讨其它问题和创新办法的出发点。
À l'aide d'une aiguille mammotome, du tissu peut être prélevé d'un sein, sans qu'une opération plus invasive ne soit nécessaire à cette fin.
借助乳腺探，可以提取乳腺组织，无须进行更具伤害性的手术就可以实现这一目的。
Il y a de grosses différences entre les différentes régions pour ce qui est de la disponibilité de programmes d'échange d'aiguilles et de seringues.
各区域在头和注射器交换方案的可利用情况方面存在很大差异。
Lorsque les jeunes n'ont pas accès aux préservatifs et que les toxicomanes n'ont pas accès à des aiguilles stériles, c'est le virus qui gagne.
如果青年人得不到避孕套，瘾君子得不到净的头，病毒就获胜。
La FIAS s'est engagée à prendre le contrôle des autres équipes en allant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à partir du nord-est.
安援部队力求按逆时方向逐步接管省级重建队，从东北部地区开始。
Par 19 fois, les aiguilles de l'horloge ont bougé. Elles indiquent maintenant minuit moins cinq, en raison des événements déplorables et condamnables survenus l'an dernier.
时钟的指移动了19次，现在显示的是离午夜还有五分钟，这是因为去年令人遗憾和应受谴责的事件所造成的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
