Salomon

Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.

更糟糕的是，在萨尔蒙神殿，一件出乎意料的事发生了。

Les Îles Salomon appuient par conséquent la proposition d'élargir le Conseil de sécurité.

因此，所罗门群支持扩大安全理事会的建议。

Il y a deux semaines, mon pays, les Îles Salomon, n'a pas été épargné.

两周前，所罗门群未能幸免。

Ce sont notamment le Cap Vert, la Thaïlande et les îles Salomon.

这些家包括佛得角、泰和所罗门群。

Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、哥达黎加、多米尼加共和、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉、冰、尼加拉瓜、所罗门群。

Je remercie le représentant des Îles Salomon de m'avoir assuré de sa confiance.

感谢所罗门群代表所表达的持续信心。

Je donne la parole au représentant des Îles Salomon.

请所罗门群代表发言。

Les Îles Salomon attachent une grande importance à la coopération régionale.

所罗门群高度重视区域合作。

M. Jino (Îles Salomon) dit que sa délégation approuve la déclaration de la Gambie.

Jino先生（罗门群），罗门群代表团赞成冈比亚的声明。

Les Îles Salomon sont l'un des pays qui reçoivent le plus d'aide étrangère au monde.

所罗门群是接受外援最多的家之一。

Les Îles Salomon se relèvent encore du tsunami de l'an dernier.

所罗门群仍处于从去年海啸中恢复的过程中。

Brésil, Colombie, Équateur, Grenade, Iraq, Îles Salomon, Jamaïque, Kirghizistan, Libéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République dominicaine, Tuvalu.

巴西、哥伦比亚、多米尼加共和、厄瓜多尔、格林纳达、伊拉克、牙买加、吉尔吉坦、利比里亚、巴布亚新几内亚、所罗门群、图瓦卢。

Les investissements dans les sources d'énergie renouvelables demeurent une priorité pour les Îles Salomon.

对可再生能源进行投资仍然是所罗门群的一个优先事项。

Par conséquent, l'éducation, et notamment l'élimination de l'analphabétisme, demeure une priorité pour les Îles Salomon.

因此，包括消灭文盲在内的教育仍是所罗门群的一个优先事项。

Elle appelle au rétablissement de l'ordre constitutionnel aux îles Salomon et en Côte d'Ivoire.

欧洲联盟呼吁在斐济、所罗门群和科特迪瓦恢复宪政秩序。

Brésil, Colombie, Équateur, Grenade, Îles Salomon, Iraq, Jamaïque, Kirghizistan, Libéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République dominicaine, Tuvalu.

巴西、哥伦比亚、多米尼加共和、厄瓜多尔、格林纳达、伊拉克、牙买加、吉尔吉坦、利比里亚、巴布亚新几内亚、所罗门群、图瓦卢。

États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Îles Salomon, Israël, Micronésie (États fédérés), Nauru,. Palau.

以色列、马绍尔群、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、美利坚合众、所罗门群。

Cameroun, Honduras, Îles Salomon, Papouasie- Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu. Vanuatu.

瓦努阿图、洪都拉、喀麦隆、巴布亚新几内亚、卢旺达、所罗门群、图瓦卢。

Cameroun, Fidji, Honduras, Îles Salomon, Nauru, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu, Vanuatu.

瓦努阿图、洪都拉、喀麦隆、瑙鲁、巴布亚新几内亚、卢旺达、所罗门群、图瓦卢、斐济。

Cameroun, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Îles Salomon, Nauru, Nicaragua, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu, Vanuatu.

瓦努阿图、洪都拉、喀麦隆、哥达黎加、瑙鲁、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、卢旺达、萨尔瓦多、所罗门群、图瓦卢。