N,n

N'oublions pas qu'à l'heure actuelle il n'y a pas une seule arme dans l'espace.

重记住，目前外层空间没有武器。

Le Gouvernement avance également que l'Accord de N'Djamena n'a jamais prévu une telle représentation.

该国政府还主张，《恩贾梅纳协定》从未就非签署方参与问题作出规定。

Le sergent N. a déclaré quant à lui qu'il n'avait pas participé à l'opération.

警长N称，他没有参加这次行动。

N'est-ce pas plutôt que la Conférence n'est plus en accord avec le monde réel ?

或者裁军谈判会议与现实世界脱节了呢？

N'oublions pas que la réforme du Conseil n'est pas une vente aux enchères.

让我们忘记安全理事会改革一场拍卖。

N'oublions pas que la Conférence du désarmement n'est pas une fin en soi.

我们应该铭记，裁谈会本目。

N'oublions jamais que la dignité des êtres humains n'est pas négociable.

我们永远牢记，尊严能妥协。

N'oublions pas toutefois que l'activité agricole n'est pas forcément synonyme de récolte vivrière.

过，我们认识到，发展农业结果并总粮食丰收。

N'importe qui peut, n'importe où, jouer un rôle actif ou bénéficier des nouvelles prestations de l'Internet.

任何可以在任何地方发挥积极作用，或者受惠于新互联网服务。

N'est-ce pas tout simplement parce que l'AIEA n'a pu constater aucune déviation des objectifs légitimes et pacifiques?

这难道完全因为原子能机构没能发现任何偏离合法与和平用途行为证据？

« N'oubliez pas la population et, tandis que vous négociez, n'oubliez pas le coût humain de la guerre. »

“忘记民，在你们谈判时忽视战争带来代价。”

N'est-il pas vrai que presque aucun Rom n'a de travail régulier et ne paie de cotisations sociales?

罗姆很少有正规工作并支付社会保险，这事实吗？

N'allons pas croire que, si nous n'en faisons pas bon usage, nous trouverons nécessairement un autre instrument plus efficace.

以为，如果我们很好地利用现有这个机制，就能找到别更有效手段。

N'étant pas un groupe homogène doté d'une structure organisée, le Conseiller spécial n'a pu organiser de rencontres avec ses dirigeants.

由于属于同一种族，又缺乏组织严密结构，特别顾问无法安排与它们任何首领会面。

Cependant, rien n'empêchait K. N. d'exercer cette voie de recours, afin de voir son cas réexaminé par la cour d'appel.

然而，谁也没有阻碍K.N.利用这一补救程序，以寻求上诉法院对他案件进行审查。

N'ayant aucune recommandation de la Commission à examiner, le Conseil n'a pris aucune décision concernant ce point de l'ordre du jour.

由于没有需审议委员会建议，理事会未就此议程项目采取行动。

Mais cela n'a pas ébranlé la volonté du Gouvernement de poursuivre ses efforts jusqu'à la conclusion d'un accord de cessez-le-feu à N'Djamena.

然而，这没有削弱政府继续努力，直至我们在西恩贾梅纳达成停火协定决心。

N'oublions pas que le maintien de la paix n'est que l'un des éléments du thème très général de l'établissement de la paix.

能忘记，维持和平仅仅促成和平大课题一个组成部分。

N'oublions jamais qu'il n'y a rien de plus sacré, de plus précieux ou de plus digne que la vie d'un être humain.

我们永远忘记，没有比生命更为神圣、更有价值东西了。

N'ayant pas préparé mon intervention, je compte sur votre indulgence si, dans sa forme, mon propos n'a pas la perfection des déclarations précédentes.

这一番经过准备发言，所以，如果它像前面几位发言那么完美作出，我希望你能够有耐心听。