La petite fille souffle doucement sur la poudre de cacao, créant un nuage parfumé.
小女孩轻轻吹向可可粉，形成了一团芳香的云雾。
La petite fille, victime d'un accident de voiture, attendait anxieusement les secours.
小女孩因车祸成了，焦急地等待救援。
La petite fille timide se cachait derrière le rosier, observant les papillons.
这位羞的小女孩躲在玫瑰丛后，观察着蝴蝶。
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution I, intitulé « Les petites filles ».
我们现在就题为“女童”的决议草案一作出决定。
La situation des petites filles faisait l'objet d'une plus grande attention.
女童的状况得到越来越多的注意。
Précisons que la vulnérabilité des petites filles justifie une attention toute particulière.
女童的脆弱状况也值得特别顾。
Ainsi, les corps des femmes et des petites filles sont devenus des champs de bataille.
妇女和女童的身体已经成为战场。
Le projet a touché 3,5 millions de petites filles.
这项计划已包括350万名女童。
D'après la police, la petite fille avait des bleus sur le visage et les bras.
警方称，小孩脸上和胳膊上有伤痕。
Une attention particulière doit continuer d'être accordée aux petites filles.
必须继续给予女童特殊关注。
Les petites filles bénéficient d'une attention spéciale.
阿塞拜疆女童给予了特殊关注。
Cette mesure a été commencée au préalable pour les petites filles en milieu rural.
该措施主要村地区的少女。
Le Comité est préoccupé par l'incidence du trafic des femmes et des petites filles.
委员会贩卖妇女和女童活动屡有发生表示关注。
Le Comité note avec satisfaction le niveau d'éducation des petites filles et des femmes.
委员会满意地注意到了女子和妇女所达到的教育水平。
Les petites filles, en particulier, sont exposées aux viols et aux sévices sexuels.
女童兵尤其到强暴和性虐待。
Ces petites filles sont ensuite emmenées dans des centres de formation administrés par le Ministère.
这些女孩然后就被送到该部设立的培训中心。
Les petites filles, notamment, sont en situation particulièrement vulnérable.
女孩的情况特别危险，因为她们常常必须担任被战争冲散的家庭户主，面临被强奸、意外怀孕、绑架和成为奴隶的危险。
Parmi toutes ces questions figure celle de la petite fille.
涉及所有这些问题的是女童问题。
Le couple laisse une petite fille de 2 ans.
这夫妇留下一个两岁的女儿。
Certains pays se sont aussi préoccupés de l'élimination du travail des petites filles.
一些国家还根除女童工问题给予了关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En six mois, la petite fille était devenue jeune fille ; voilà tout.
六个月，姑娘已经变成了少女，如是而已。
Caillou vit la petite fille nager sous l'eau.
Caillou看到那个女孩在水里游泳。
Dernièrement, un garçon de onze ans a sauvé une petite fille de la noyade.
最近，一个11岁孩子救了一个溺水女孩。
Louise est une petite fille de dix ans.
路易丝是一个十岁女孩。
“Arghhh ! Petite fille, je vais te manger ! ”
“嗷——姑娘，要吃掉你！”
Je ne ressemble pas à mon père ! Je suis une jolie petite fille.
不像父亲！是一个可爱女孩。
Une petite fille s’amuse dans le jardin toute seule.
一个女孩儿在花园里独自玩耍。
Ah... T'es pas une petite fille toi, t'es le diable !
啊... 你不是女孩，你是魔鬼!
Alors là ma petite fille, vous me posez une colle.
姑娘，这可给出了个难题。
La petite fille — C'est parce que... j’ai perdu mon chat.
女孩-这是… … 猫丢了。
Ma petite fille, ne pleurez point, ce sera un jour de votre tour.
女儿 别哭 有一天会轮到。
Nana restait sa préférée, parce qu’il aimait les petites filles gentilles.
娜娜深得他喜爱，因为他喜欢漂亮可爱姑娘。
La Petite Fille c’est un rôle compliqué mais tout de même bien chiant.
女孩是一个比较复杂角色，但总体来说也比较糟糕。
Après une petite fille, le couple Buffett accueille deux garçons.
夫妻俩在迎来一个女儿之后，又添了两个儿子。
La petite commençait à être trop grande fille pour cela.
那女孩已经太大，不能这样了。
Alors, ta sœur, c’est cette petite fille ?
那么，你妹妹是这个女孩吗？
Oui, tu l’auras, ta belle jolie petite fille.
“是呀，你会娶到你那漂亮标致姑娘。
La petite fille l'utilise parce qu'elle ne peut pas marcher comme toi et moi.
那个姑娘用它是因为她没办法像 你一样走路。
A quatre heures, l'amie de maman est venue avec sa petite fille.
下午4点时候，妈妈朋友带着女儿过来了。
Je ne voulais pas perdre un père qui m’avait dit « ma petite fille » .
不想失去一位叫“女儿”父亲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，焦急地等待救援。
顾。
村地区的
Les Misérables 
三部
姑娘
孩子救了一个溺水
要吃掉你！”
这可给
故事
酒店 L'Assommoir
