有奖纠错
| 划词

Chez nous les vieilles gens sont très heureux.

在我国家的老人是幸福的。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que vous passerez un séjour agréable chez nous .

希望您在逗留期心情愉快 。

评价该例句:好评差评指正

Juste un peu pour goûter. Il n'y en a pas chez nous.

只要一点尝尝,没有东西。

评价该例句:好评差评指正

Nous invitons nos amis à prendre un repas chez nous.

邀请(我的)朋友到家吃饭。

评价该例句:好评差评指正

Nous habitons loin de l'aéroport ;ils ont prit un taxi de l'aéroport à chez nous.

住得离机场远,他从机场乘出租车到家来

评价该例句:好评差评指正

Chez nous,il y a souvent de grands écarts de température deams la même journée.

在我那儿,同一天气温经常相差很大。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons encore chez nous des entreprises à capitaux exclusivement étrangers.

还有外商独资业。

评价该例句:好评差评指正

La veille de mon départ, ma mamie vint dormir chez nous.

我要出国的前一天晚上,奶奶到家来睡。

评价该例句:好评差评指正

Chez nous, il y a àpeine de quoi manger.

几乎没有什么吃的东西。

评价该例句:好评差评指正

Chez nous, le blé vient mieux que le riz.

在我家乡,麦子长得比稻子好。

评价该例句:好评差评指正

As-tu invité monsieur et madame Foucault àdîner chez nous ?

你有邀请Foucault先生和太太来家�晚餐吗?

评价该例句:好评差评指正

Notre projet, que vous veniez passer les vacances chez nous, est toujours en suspens.

你到家来度假的计划老是悬着,定不下来。

评价该例句:好评差评指正

Chez nous, il y a une sorte de souplesse entre les sexes.

在我,在两是有灵活的。

评价该例句:好评差评指正

Ces gens ne sont pas de chez nous.

些人不是那儿的。

评价该例句:好评差评指正

Venez chez nous ce soir, ce sera à la bonne franquette(à la bonne).

今天晚上到来, 随便吃点什么。

评价该例句:好评差评指正

C'est un belge qui va voir sa fiancée et lui dit : "Tu sais, je ne peux pas t'épouser, car chez nous on se marie en famille : mon père a épousé ma mère et mon grand-père a épousé ma grand-mère".

有一个比利时人去见他的未婚妻,对她说:“你知道,我不能娶你,因为都是近亲联姻:我爸爸娶了我妈妈,我外公去了我外婆。”

评价该例句:好评差评指正

On a cinq chez nous, mon pere, ma mere, mon frere, ma soeur et moi. Mon pere a 48 ans, ma mere aussi. Mon frere est un ouvrier. Ma soeur est une etudiante, et moi aussi.

我家有五口人,爸爸妈妈,哥哥,姐姐,我。爸爸48岁,妈妈也是48岁,哥哥是工人,姐姐是学生。我也是学生。

评价该例句:好评差评指正

Mais comme nous avons acheté, nous avons voulu avoir un peu de plaine comme se passe en nouvelle-Zélande, mais aussi des beaux coteaux, on a des très ,très beaux coteaux comme chez nous àSancerre.

不过,我买地时选择了传统的平原为辅,优质山地为主。那的山地庄园毫不逊色于桑赛尔。

评价该例句:好评差评指正

A l’entrée des parkings, les voitures sont fouillées et un miroir est glissé en dessous de l’auto. J’imagine la même chose chez nous… ! Ca n’aurait pas fini de gueuler !

停车场的入口,小轿车同样要接受检查,一面反射镜探到车子底部...如果在我国家...!少不了被车主破口大骂!

评价该例句:好评差评指正

Comme tu le vois , je n'ai pas de solution miracle , ce sont des grands débat de société chez nous en France , quel avenir aurons les travailleurs ?

你看,我并没有什么出奇的解决方法.在法国,也一直是公司讨论的热门话题,员工的将来到底是什么?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tolérancemètre, tolérant, tolérantisme, toléré, tolérer, tôlerie, tolérogène, tolet, toletière, tôlier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

局外人 L'Étranger

Elle semblait très nerveuse. Tout de suite, on lui a demandé depuis quand elle me connaissait. Elle a indiqué l'époque où elle travaillait chez nous.

她好像很紧张。一上,人家就问她从什么时起和我认识。她说是从她在我们公司做事的时候起。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

L'idée c'est de retrouver les sensations d'aventure qu'on avait à l'étranger mais de les vivre chez nous dans notre territoire. »

目的是要重拾我们在国外的冒险感受,但是在我国的领土上进行体验。”

评价该例句:好评差评指正
海的女儿 La petite sirène

Lorsqu’on ouvrait les fenêtres d’ambre jaune, les poissons y entraient comme chez nous les hirondelles, et ils mangeaient dans la main des petites sirènes qui les caressaient.

那些琥珀镶的大窗子是开着的,鱼儿向着她们如我们打开窗子的时候,燕子会飞进一样。不过鱼儿一直向这些小小的公主,在她们的手里找东西吃,让她们抚摸.

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Il faut remercier notre gardien, c'est lui qui a eu l'idée d'organiser La Fête des voisins chez nous, et ça marche !

该感谢我们的门卫,是他想出了举办邻居聚会的想法,还真行!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Ah oui ? Ce n’est vraiment pas amusant. Chez nous, c’est pas pareil.

真的?那可真不是好玩儿的。我们那里可不一样。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

J'invite les Dupont à dîner chez nous aujourd'hui.

我邀请杜邦一家今晚家里吃晚饭。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

En gros, c'est mieux partout ailleurs que ça l'est chez nous.

大致说,它的意思是:其他任何地方都比我们家好

评价该例句:好评差评指正
新公共法语中级

Les jours suivants, je la voyais souvent passer. Elle était toujours gaie. Nos parents ont fait connaissance sur la plage. Un soir, les parents de Martine sont venus dîner chez nous.

之后的日子,我经常会看见她经过,总是洋溢着快乐的神情。 我们的父母在海滩上相识。一天晚上,Martine的父母我们家吃晚饭。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Est-ce que Sarah va venir chez nous?

萨拉会我们家吗?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

Ce week-end, on fête l'anniversaire de Michel. Venez chez nous.

这个周末,我们给Michel庆祝生日。我们家啊。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说初级

Oui, merci. Dis-moi, Sophie vient passer le week-end chez nous. Tu es libre ?

嗯,谢谢。对了,Sophie周末要我们家,你有空吗?

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Après, avec Julien, nous avons dîné dans un petit restaurant italien près de chez nous.

然后,我和朱利安在我们家旁边的意大利小餐馆吃了晚饭。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Ils ont probablement pensé qu'il valait mieux être chez nous.

他们可能在想我们家里该更好。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Chez nous, en ville, notre mère nous lavait souvent.

在我们家,在城市里,母亲当时常常给我们洗澡。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

De toute façon leurs clients ne viendraient pas chez nous.

无论如何,他们的顾客是不会我们家的。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Chez nous, quand on a besoin de quelque chose, on va dans les petites boutiques.

在我们那,我们需要什么东西都是去小商店。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Eh Pierre ! Ce weekend, ma mère vient dormir chez nous.

Pierre,这周末我妈妈要家里住。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进初级

Vous avez un dossier chez nous ?

在我们这儿有病历吗?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je m'excuse. Permettez-moi de vous dire que ce genre de problème est rarissime chez nous.

我向您道歉。请允许我指出一点,我们的车很少出现这种情况。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

De Damien, de l'ASBL " Comme chez nous" (Charleroi).

Damien,ASBL“Comme chez nous”(沙勒罗瓦)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tombé, tombeau, tombée, tombelle, tomber, tomber aux mains de qn, tomber bien, tombereau, tombeur, tombola,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接