有奖纠错
| 划词

Les sapeurs-pompiers sont responsables de la lutte contre les feux de forêt.

消防局负责野外的灭火作。

评价该例句:好评差评指正

Les outils à main improvisés dont disposent ces pompiers ne répondent pas aux exigences d'une utilisation efficace dans le cadre de la lutte contre les feux de forêt.

简易的手不能满足野外有效灭火的需要。

评价该例句:好评差评指正

Cette dernière a conduit les secrétariats des trois conventions à collaborer davantage avec le Groupe consultatif du Réseau de lutte contre les feux de végétation de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.

后者推动了公约秘书处与联合国国际减灾战略荒地火灾网络全球咨询委员会之间的合作。

评价该例句:好评差评指正

Il est le fruit d'une collaboration entre la Defence Imagery and Geospatial Organisation (DIGO), la CSIRO Land and Water, et l'organisme gouvernemental Australian Geosciences qui se sont regroupés pour concevoir et établir un système qui aiderait à protéger les Australiens contre les feux de broussailles.

它是防卫图像和地球空间组织、英联邦科学和究组织土地和水资源处以及澳大利亚地球科学院共同合作的结果,它们共同设计和建立了一个有助于发生灌木火灾时保护澳大利亚国民的系统。

评价该例句:好评差评指正

L'ESA et le British Columbia Forest Service (BCFS) du Canada ont présenté un exposé commun sur l'adoption comme outil opérationnel par le BCFS du projet REMSAT de l'ESA, qui utilise à la fois des données d'observation de la Terre et les télécommunications par satellite pour lutter contre les feux de forêt.

欧空局和加拿大不列颠亚林业局所作的联合专题介绍,描述了欧空局卫星实时紧急状况管理系统项目是怎样作为不列颠亚林业局一个实用提出的,该项目结合使用了地球观测数据和卫星通信救助森林火灾。

评价该例句:好评差评指正

Les montagnes sont une source importante d'externalités positives, comme la biodiversité, la protection contre les inondations et la protection des sols, la qualité de l'eau et l'approvisionnement en eau, la séquestration du carbone, la protection contre les avalanches, la protection contre le feu, les paysages culturels, les activités récréatives extérieures et le patrimoine culturel.

山区是许多积极的外部因素的重要来源,如生物多样性、防洪和土壤防护、水质和供应、碳固存、防范雪崩、防火、文化景观、户外娱乐和文化遗产。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


碘中毒, , 踮脚, 踮起脚, 踮起脚的动作, 踮起脚走, 踮着脚, 踮着脚尖走路, 踮着脚走, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年8月合

A Hostens, au sud de Landiras, les pompiers entament un nouveau combat contre le feu.

在朗迪拉南部的主教镇,员们开始了一场新的灭火战斗。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合

Les pompiers luttent encore contre 24 feux.

员仍在 24 起火灾作斗争。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合

Selon Airbus, cet avion pourrait lutter efficacement contre les feux.

根据空中客车公司的说法, 这架飞机可以有效地灭火。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合

Les pompiers luttent sans relâche contre les feux qui se multiplient.

员们正不懈地不断蔓延的火灾作斗争。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合

Par contre, le feu a créé son propre vent.

另一方面,火也产生了自己的风。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合

J.Biden annonce déployer tous les moyens fédéraux disponibles pour lutter contre les feux.

登宣布他将部署所有可用的联邦资源来扑灭大火。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

On a vécu une nuit de combats absolument sans précédent contre les feux.

- 我们度过了一个史无前例的灭火之夜。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

Ils disent se battre contre un feu hors normes.

他们说他们正在一场非同寻常的火灾作斗争。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

Ce n'est pas ce qui va nous aider à lutter contre le feu.

这无助于我们救火。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合

C'est le plus grand ennemi de ceux qui luttent contre le feu.

那些救火的人最大的敌人

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合

Pour lutter contre le feu, les pompiers disposent de renforts venus de plusieurs provinces au Canada.

为了扑灭大火,员有来自加拿大多个省份的增援。

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上的中国》法语版

Il peut protéger les céréales contre le feu, les souris, ainsi que les insectes et les fourmis.

可以保护谷物免受火灾、老鼠以及昆虫和蚂蚁的侵害。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月合

SB : À Cuba, les pompiers se débattent toujours contre le feu.

SB:在古巴,员仍在大火作斗争。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年8月合

La Grèce et d'autres pays méditerranéens auront bien du mal à lutter seule contre ces feux à répétition.

希腊和其他地中海国家将很难独自扑灭这些反复发生的火灾。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合

Ce jour-là, ils sont une quinzaine de pompiers à suivre une formation de lutte contre les feux de forêt.

当天,约有十五名员正在接受森林灭火培训。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合

Objectif: apprendre à utiliser efficacement ces engins pour lutter contre les feux.

目标:学会有效使用这些设备来对抗火灾。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年7月合

PL : Cela deux jours après les promesses d'Emmanuel Macron d'achat d'avions supplémentaires pour lutter contre les feux.

PL:这在伊曼纽尔·马克龙承诺购买更多飞机灭火两天后

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合

Ces canadairs arrivent juste de Grèce, venus renforcer leurs collègues français qui luttent depuis des jours contre le feu en Gironde.

- 这些加拿大人刚从希腊抵达,前来支援他们在吉伦特省火灾抗争了数日的法国同事。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合

Aujourd'hui, le Premier ministre s'est exprimé devant le Parlement et a déclaré que le pays était en guerre contre les feux.

今天,总理在议会前发表讲话,表示国家正在火灾进行斗争。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年9月合

Image d'un combat difficile contre un feu violent qui a déjà englouti une maison et 440 hectares de végétation dans les Pyrénées-Orientales.

东比利牛斯山脉的大火已经吞噬了一座房屋和 440 公顷的植被,这一场艰苦的战斗。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


吊球, 吊伞绳, 吊嗓子, 吊丧, 吊砂, 吊扇, 吊升窗插销, 吊绳, 吊式电风扇, 吊水,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接