Le Proche-Orient. Le français a une place privilegiée au Liban et en Syrie.
法语在黎巴嫩和叙立亚极受欢迎。
La géographie des conflits met significativement en exergue l'Afrique et le Proche-Orient.
冲点集中在非洲和中东。
Nous encourageons plus particulièrement les initiatives engagées dernièrement au Proche-Orient.
具体而言，我们鼓励最近中东采取倡议。
Je pense bien sûr, et d'abord, au Proche-Orient.
我当然首先想到是中东。
Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处。
Il y a un Proche-Orient et un Extrême-Orient, mais où se trouve donc le Moyen-Orient.
这些概念当然存在，但谁能说出中东位于何处。
Il est urgent de consolider le régime de non-prolifération nucléaire au Proche-Orient.
加强中东核不扩散制度任务依然十分紧迫。
L'urgence de la situation au Proche-Orient ne peut évidemment pas nous faire oublier l'Iraq.
近东势紧迫性显然不应该使我们忘记伊拉克。
Nous connaissons la complexité et la difficulté des conflits au Proche-Orient.
我们认识到中东问题复杂性和难度。
La France est extrêmement préoccupée par l'escalade de la violence au Proche-Orient.
法国对中东暴力升级感到极其不安。
La France est extrêmement préoccupée par l'évolution de la situation au Proche-Orient.
法国对中东势事态发展极为关切。
L'Union européenne est extrêmement préoccupée par la gravité de la situation au Proche-Orient.
欧盟对中东势极其关切。
La situation au Proche-Orient, y compris à Jérusalem, est inquiétante.
包括耶路撒冷在内中东势令人担忧。
Je suis allé récemment au Proche-Orient, dans les Balkans, en Afghanistan.
我最近访问了中东、巴尔干和阿富汗。
Au Proche-Orient, il faut enfin sortir de l'impasse et restaurer l'espoir.
在中东，我们必须摆脱僵并恢复希望。
La paix au Proche-Orient restera un objectif irréalisable aussi longtemps qu'Israël poursuivra sa politique inhumaine.
只要以色列继续不人道政策，近东和平目标就无法实现。
La Bulgarie, comme d'autres, exprime sa grave préoccupation concernant l'escalade de la violence au Proche-Orient.
保加利亚与其他代表一样，对中东暴力升级表示重关切。
Israël appuie le principe de l'autodétermination à l'échelle mondiale, y compris au Proche-Orient.
以色列支持在全世界、包括中东在内行使自决原则。
Je termine mon parcours parmi vous sur le dossier du Proche-Orient.
在我与你们在一起最后时间，我想谈谈中东问题。
Elle exhorte à l'établissement de telles zones également au Proche-Orient.
它敦促在中东也建立这样一个无核区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mes chers compatriotes, Cet évènement est un séisme en Israël, au Proche-Orient et bien au-delà.
亲爱同胞们，这一事件对以色列、中东地区以及更远处地方都是一场地震。
Le Proche-Orient connaît également des bouleversements historiques.
中东地区也正在经性剧变。
Les guerres en Ukraine et au Proche-Orient ne sont pas des conflits lointains.
乌克兰和中东战争离我们并不遥远。
15% en Afrique du Nord et au Proche-Orient.
15%生活在北非以及近东地区。
C'est un petit pays situé au Proche-Orient qui a des frontières avec la Syrie et Israël.
黎巴嫩是一个位于近东国，和叙利亚及以色列接壤。
Nur al-Din souhaite unifier le Proche-Orient.
Nur al-Din希望统一中东。
Unis pour nous-mêmes, unis pour porter ensemble un message de paix et de sécurité pour le Proche-Orient.
团结为了自己，团结为了共同达中东和平与安全信息。
En Europe, la diffusion des animaux domestiqués depuis le Proche-Orient et l'arrivée de nouvelles populations va transformer aussi l'imaginaire.
在欧洲，自近东家畜和新人口到来也将改变人们想象。
Saladin s'emploie à unifier tous les peuples du Proche-Orient pour composer une grande armée capable de rivaliser avec celle des croisades.
萨拉丁致力于统一近东所有民族，组成一支能够与十字军相匹敌庞大军队。
Au Proche Orient la crainte d’un regain de tension.
中东地区局势再度紧张。
Sur son stand, Tobias Desme vend plusieurs antiquités dont certaines du Proche-Orient.
Tobias Desme 在他展台上出售几件古董，其中一些来自中东。
Et puis au Proche-Orient une vidéo qui fâche.
然后在中东，一段令人愤怒视频。
Frédéric Ojardias, Séoul, RFI. Au Proche Orient les restes d'un aviateur ont été retrouvés.
弗雷德里克·奥贾迪亚斯，首尔，RFI.在中东，发现了一名飞行员遗骸。
Tout commence au Proche Orient, dans les années 1090.
这一切都始于1090年代中东。
RFI, il est 21h05 à Paris, où se tiendra dimanche une grande conférence sur le Proche-Orient.
巴黎会议将于周日晚上9点05分举行，届时将举行一次中东问题重要会议。
Donald Trump est optimiste sur son plan de paix pour le Proche-Orient.
唐纳德·特朗普对他中东和平计划持乐观态度。
Le vice-président américain se rendra finalement au Proche-Orient à partir du 20 janvier prochain.
美国副总统将于明年1月20日起最终前往中东。
Au Proche-Orient, 12 chefs d'inculpation ont été retenus contre Ahed Tamimi.
在中东，对Ahed Tamimi提出了12项指控。
Au Proche-Orient, c'est une semaine sous haute tension qui va débuter demain.
在中东，这将是明天开始高度紧张一周。
Les colonies de Cisjordanie occupée, au Proche-Orient, directement menacées par le feu.
中东被占领西岸定居点直接受到火灾威胁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冷知识 
点集中在非洲和中东。
势
性
国，和叙利亚及以色列接壤。
达中东
展台上出售几件古董，其中一些来自中东。
