赞成(的)

Elle se marie avec le consentement de ses parents.

她在父母赞成之下结婚了。

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

这项法律以107票赞成，12人反对，59票弃权通过。

Je suis pour vous dans cette discussion.

在这场讨论中是赞成您。

Pour le reste, l'ensemble des pays européens devrait être favorable à l'introduction de cette révision.

其实所有欧盟国家应该会赞成引进这项改革。

Si la France est favorable au projet, les autres pays y sont violemment opposés.

如果说法国对这一计划持是赞成态度，其他国家则坚反对。

Je ne suis pas d'accord avec lui pour les raisons susmentionnées.

基于以上理由不赞成他意见。

Il a été favorable à mon projet.

他赞成计划。

Pour ou contre la construction européen ?

赞成还是反对欧洲建？

Le Parlement accorde sa confiance (153 voix pour, 145 contre) au gouvernement Papandréou en Grèce.

希腊议会以153票赞成、145票反对票结果，对帕潘德里欧政府示信任。

Pour ces derniers, il est nécessaire qu'ils établissent un testament en faveur de leur partenaire.

对于后者，他需要建立自己合伙人意志赞成票。

M. Lukas (Autriche) approuve la proposition du Président.

Lukas 先生（奥地利）示赞成主席提议。

Toutes les Parties déclarantes adhèrent au concept du développement durable.

所有提交报告缔约方都赞成可持续发展概念。

Notre vote ne saurait nullement être interprété comme une acceptation de l'invasion américano-britannique.

绝不能把赞成票理解为接受美英占领；应当认识到，是为了继续努力结束这一占领，争取侵略部队撤出伊拉克共和国。

Nous pensons comme lui qu'il est indispensable que l'Organisation s'adapte aux exigences de la mondialisation.

赞成他意见，即必须对联合国组织进行调整，使其适应全球化各种紧急情况。

Les Pays-Bas sont favorables à une approche plus terre à terre.

荷兰赞成较为实际办法。

Nous partageons pleinement l'analyse présentée aujourd'hui par M. Kamalesh Sharma.

完全赞成卡姆莱什·夏尔马今天为作分析。

Nous soutenons les messages et recommandations qu'elle transmet et nous entendons les écouter.

赞成宣言中信息和建议，并且打算遵守这些信息和建议。

Les membres du Conseil ont appuyé la proposition du Secrétaire général.

安理会成员赞成秘书长建议。

Le Canada appuie pleinement les aspects fondamentaux de ce mandat.

加拿大赞成这一任务各个主要方面。

En conséquence, la délégation cubaine votera pour la proposition du Bénin.

因此，古巴代团将票赞成贝宁提议。