赞成

Le Groupe africain appuie résolument cette position.

洲集团强烈赞成这一观点。

Concernant l'intertemporalité, le principe de la contemporanéité a reçu quelque soutien de même que l'approche évolutive.

关于相对暂，究组既赞成同的原则，也赞成发展的法。

La Suisse a signalé qu'elle favorisait le renforcement du Comité.

瑞士表示赞成加强该委员会。

Je ne suis pas favorable à une simple prolongation des consultations officieuses.

我不赞成延式会议。

De l'avis général, ce droit ne devait pas être ignoré.

会议普遍赞成不应忽视该项权利。

L'orateur préfère, pour cette raison, garder le texte actuel.

因此，他赞成保留现有文本。

Il votera donc en faveur des amendements.

因此，他将投票赞成修案。

En règle générale, le Gouvernement du Liechtenstein est très favorable au dialogue.

通常，列支敦士登政府坚决赞成对话。

Ainsi, l'opinion publique n'est pas favorable au principe d'une femme dirigeante.

公众舆论不赞成妇女担任领导人。

La délégation espagnole ne votera pas en faveur de la proposition du Bénin.

西班牙代表团不会投票赞成贝宁的提议。

C'est cette dernière option qui a été retenue avec 60,41 % des suffrages.

有60.4％的选民赞成最后一个选择。

M. Patch appuie le compromis proposé par le représentant du Canada.

他赞成加拿大代表提出的折衷办法。

Ce fut le cas cette année encore.

我们今年也对此决议草案投了赞成票。

La France n'est pas favorable à l'inscription de ce point à l'ordre du jour.

法国不赞成把这一项目列入议程。

Israël a voté en faveur de la résolution qui vient d'être adoptée.

以色列对刚刚通过的决议投了赞成票。

Je pense que cet amendement a la faveur de plusieurs délégations.

我想，有些代表团赞成这一修改。

Cela, à son tour, soulèverait des questions de certitude juridique.

比利代表团因此赞成保留现有案文。

Nous souhaitons poursuivre les recherches à cet égard.

我们赞成在这面继续开展究。

Sa délégation préfère donc la variante B.

因此，瑞士代表团赞成备选案文B。

Les Portoricains souhaitent surtout entrer dans l'Union.

波多黎各人基本上赞成取得州地位。