鱼食

La détection de trois congénères de BDE (un pentaBDE inconnu, le BDE 140 et un hexaBDE inconnu) dans les poissons, alors même qu'ils n'étaient pas présents dans l'alimentation ou dans le poissons contrôles est venue corroborer la débromation des diphényléthers éthers polybromés.

在内检测到三种食中或在控内所没有的溴二苯元素（第一种是未知的五溴二苯；第二种是溴二苯-140；第三种是未知的六溴二苯），这为溴化二苯的脱溴过程提供了进一步的证据。

La présence d'un pentaBDE inconnu, de BDE 140 et d'un hexaBDE inconnu dans les tissus de ces poissons, des congénères qui ne se trouvaient pas dans les aliments qu'on leur avait administrés et dont on n'a trouvé aucune trace chez les poissons du groupe de contrôle, a fourni une preuve supplémentaire de cette débromation.

在内检测到三种食中或在控内所没有的溴二苯元素（第一种是未知的五溴二苯；第二种是溴二苯-140；第三种是未知的六溴二苯），这为溴化二苯的脱溴过程提供了进一步的证据。

Elle engendre souvent d'importants effets multiplicateurs indirects par les interactions intrasectorielles (par exemple entre la pêche de capture et d'autres activités, comme la fabrication et la réparation des filets, ou entre la pêche et l'aquaculture par la fourniture de farine de poisson) et intersectorielles (par exemple entre la foresterie et la pêche par la fourniture de bois pour construire des bateaux ou entre l'agriculture et l'aquaculture par la fourniture d'aliments pour les poissons).

通过部门内相互作用（例如，捕业与网编织和修补等其他活动之间的相互作用，或捕业与水产养殖之间在食供应方面的相互作用）及部门间相互作用（例如，林业与渔业在造船木材供应方面的相互作用，或农业与水产养殖业在饲料供应方面的相互作用），渔业常常带来可观的间接倍增效应。