重振

Ils vont être nombreux et difficiles à relever.

他要重振企业雄风还得克服许多困难。

Le gouvernement va prendre des mesures pour relancer l'économie.

政府将采取措施重振经济。

Le Tadjikistan se félicite des progrès considérables accomplis par l'Afghanistan sur la voie d'une renaissance.

塔吉克斯坦满到重振阿富汗取得了很大进展。

Nous souscrirons donc à votre initiative, Monsieur le Président, de revitaliser l'Assemblée générale.

因此，主席先生，我们支持你关于重振大会的倡议。

Il faut relancer d'urgence le processus de paix au Moyen-Orient.

应当迅速重振中东和平进程。

Le Groupe des PMA soutiendrait les initiatives visant à renforcer et à revitaliser la CNUCED.

最不发达国家集团支持旨在加强和重振发会议的举措。

Le Brésil est très intéressé par le processus de revitalisation de l'Assemblée générale.

巴西对重振大会的进程极感兴趣。

Ces mesures permettront assurément de revitaliser l'économie palestinienne.

这种措施将大大有助于重振巴勒斯坦经济。

À cet égard, le rôle de l'ONU sur le terrain doit être revitalisé.

在这方面，必须重振联合国在当的作用。

Notre volonté politique doit être ravivée car l'enjeu est immense.

必须重振我们的政，因为有关利益如此重大。

Revitaliser l'Assemblée générale est une tâche qui aurait également dû être entreprise depuis longtemps.

重振大会也同样是早就应该开展的工作。

Une ONU revigorée peut jouer un rôle crucial dans cette entreprise.

经过重振的联合国能够在这一努力中发挥关键作用。

Moyennant la volonté politique nécessaire, le sommet de septembre peut redynamiser l'Organisation des Nations Unies.

既然已经有了必要的政，九月份的首脑会议将能够重振联合国。

Il est apparu nécessaire de renforcer ces centres de liaison et de revitaliser leur réseau.

强调有必要加强国家协调中心并重振其网络。

Cela devrait servir à revitaliser le processus de paix.

应当利用这一情况帮助重振和平进程。

La MINUS s'est parallèlement associée aux efforts visant à relancer le processus politique au Darfour.

与此同时，联苏特派团加紧参与为重振达尔富尔政进程作出的努力。

Toutes ces tâches rendent la revitalisation du Comité impérative.

所有这些挑战说明必须重振委员会的工作。

Il convient également d'énoncer les principaux objectifs de cette revitalisation.

还应指出重振工作的主要目标。

Nous appuyons les propositions du CCT en vue de revitaliser et de réactiver ses travaux.

我们支持反恐委员会关于重振和重新启动其工作的建议。

Le Comité passe actuellement par une phase de transition en vue de sa revitalisation.

反恐委员会正在经历旨在重振工作的过渡阶段。