zhòng
1. Ⅰ (名) (重量；分量) poids
augmenter le poids
加重
poids brut (net)
毛（净）重
2. Ⅱ (动) (重视) prendre en considération
prendre l'amitié en considération
重友情
3. Ⅲ (形) (重量大；比重大) lourd
être gravement malade
势很重 5. (重要) important, e
décision importante
重大决策
6. (不轻率) sérieux; attentif; soigneux; prudent
sérieux; attentif; soigneux; prudent
慎重
7. (优厚) prix élevé
8. Ⅳ (副) (加重) sévèrement
reprocher sévèrement;
重责
9. 另见 chóng。
chóng
1. Ⅰ (动) (重复) répéter; doubler
Deux mêmes exemplaires ont été achetés par erreur.
书买重了。
2. Ⅱ (副)
se rencontrer après une longue séparation
久别重逢
3. Ⅲ (量) (层) couche
franchir la chaîne des montagnes
越过万重山
4. Ⅳ (名) (姓氏) un prénom 另见 zhòng。
重(chong2)副de nouveau
une seconde fois
plusieurs fois老调~弹
fredonner la même chanson动répéter
recommencer名couche
étage万~山
chaînes de montagnes重(zhong4)形1. lourd; important箱子很~.
La valise(malle)est très lourde. 2. sérieux; grave伤势不~.
La blessure n'est pas grave. 名poids毛~ poids brut动attacher de l'importance à
estimer
faire grand cas de敬~ respecter其他参考解释：
pesant, e
pondéreux, se
) grave; sérieux, se
