这种的

Quand pourra-t-on se débarrasser complètement de cette fatalité en cercle dramatique interminable ?

我们什么时候才可以彻底摆脱这种宿命轮回的悲情？

Cette amitié fondée sur l'oubli demeure cependant fragile.

这种友谊的建立随着遗忘，仍然是脆弱的。

J'aime très ce genre habituellement d'AM la vue heureuse.

我很喜欢这种平常就是幸福的说法。

Il y a plusieurs options pour ce modèle de voiture.

这种式样的汽车有好几种可选择。

Ce type de fond de fleurs entièrement dédié aux fleurs est rare.

这种类型的背景花致力于花卉是罕见的。

Je ne suis pas encore habitué à ce climat chaud et humide.

我还不太适应这种湿热的气候。

Si mes lèvres l'expriment avec douceur, c'est qu'il prend naissance au fond de mon coeur.

如果我温柔的出这个单词，是因为这种谢意源于我的内深处。

Le CIO fournit la formule du programme.

国际奥委会提供这种时刻表的格式。

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

这种强烈的资历上的差距也是造成私人行业薪资较低的原因。

Sa signification a donné lieu à moult discussions.

这种形象的意义争议较大。

Ce besoin d’inconditionnalité, est-ce une force, une fragilité ?

这种无保留的需要，是一种力量，还是一种脆弱？

Si ce genre de position est gardé trop longtemps, cela accroît le risques de TMS.

如果这种姿势保持的时间过长，就容易导致肌肉骨骼的障碍。

Si l'inhibition est un problème incontournable, la situation de l'humain peut-il améliorer?

既然压制成了现存世界的一个难以摆脱的问题，那人类的这种境况是否可以改善?

Ils ralent d'autant plus qu'ils sont tr?s attach?s ? l'Etat-providence.

牢骚的法国人。 的确！他们抱怨是因为他们有依靠政府的这种态。

Nous nous sommes assurés de la qualité du produit.

我们确信这种产品的质量。

Chapeau pour cet acte tout à fait consciencieux d’assumer la citoyenneté.

我对这种完全自觉的承担公民义务的行为生敬意。

La petite, au centre, adorable, avait toujours ce regard merveilleux.

中间的这个小女孩，始终是这种充满惊喜的眼神。

A cet age, la fraicheur de la vie semble inseparable de la candeur de l'ame.

在这种年纪，生命的朝气仿佛跟灵的坦诚难舍难分。

Tenez-vous de votre mère cette capacité à vous révolter ?

你这种反抗的勇气是源于自己的母亲吗？

Tu seras certainement surprise de recevoir de mes nouvelles maintenant et de cette manière.

此时以这种方式收到我的消息你一定会感到吃惊。