Je ne peux pas manger la viande avec cette sauce.Elle est trop salée !

我不能吃带有这种肉。太咸了！

Une machine à vapeur utilise cette propriété de la vapeur pour fonctionner.

蒸汽机运用蒸汽这种特性进行运转。

Pourquoi ? Car elle a des perspectives de rendement stratosphériques.

为什么？因为这种货币获益前景十分可观。

Cette accumulation anormale de graisses dans le corps est responsable d’un accroissement des maladies cardio-vasculaires.

体内脂肪这种异常积累是心血管疾病增加原因。

En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.

过着这种古老原始生活，我们已经不关心那些不必要了不起东西了。

Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.

这种数字化信息过度使用，也促进了信息等级化消除。

J'adore cette dose de motivation de la nouvelle année.

我喜欢这种新年动力。

Tous les parents du monde accomplissent des missions aussi corsées？

世间父母们原来都在完成这种高难度任务吗？

Au cœur de ce brassage ethnique, des points communs, comme la musique par exemple.

这种民族混合核心有一些共同点，比如说音乐。

Vous êtes célibataires depuis une vingtaine d’années, j’ai l’envie!

我真好羡慕你们这种单身20几年人啊！

C'est l'extase ce goût de paradis... oh!

这种天堂滋味真让人陶醉… … 哦！

Alors d'où vient cette addiction au boulot ?

这种沉迷是从哪里来呢？

N’en fais pas un drame. Ça peut arriver !

别把事情闹大，这种事总会发生！

Cette silhouette fait scandale parce qu’elle demande beaucoup de tissu.

这种衣服轮廓引起了公愤，因为它要花费很多布料。

Comment faire avec une couleur, un effet ombré, lui donner ce côté très velours ?

如何用一种颜色，一种混色效果，给它这种非常柔美一面？

Il y a l'odeur aussi de cette cure que j'adore.

我喜欢这种疗法味道。

Toutefois, cette échange d’yeux n’est possible qu’entre membres d’une même famille.

总而言之，这种眼睛移植，只能在有血缘家族成员之间进行。

N’importe qui ne peut pas obtenir de nouveaux pouvoirs grâce à cette méthode.

不是谁都可以通过这种方式获得新力量。

Ça veut dire quoi, ce mur un petit peu partout dans l'espace ?

但这代表什么呢，在宇宙中到处都有这种墙？

Cette année, déjà 2000 nouveaux produits sont nés de ce matériau.

今年已经有2000个使用这种材料生产新产品。