这事

Cela mérite une fête.

事庆祝。

Il vaut mieux que tu ailles faire ça dehors.

你最好到那面去做事。

Comment cela a t'il eu lieu?

事是怎么发生的呢？

Il en a tiré une leçon.

他从事中吸取教训。

Je vous l'ai pourtant répété cent fois .

然而我和你说事都说过百。

Il est nécessaire d'en parler. Il est nécessaire qu'on en parle.

事非谈不可。

Personne ne connaît l’affaire ;nous sommes coupés du reste du monde.

没有人会知道事，咱们几个是个世界上唯知道事的人。

La chose en vaut bien la peine.

事很做。

Cette affaire se termina en queue de poisson.

事虎头蛇尾。

Nous reparlerons de cette affaire un autre jour.

我们改天再谈事。

En quelle année cela se passe-t-il ?

事发生在哪年？

Ça n'a pas été une mince besogne.

事可真不容易。

Je n'ai rien à voir dans cette affaire.

事与我毫不相关。

Cela ne se fera pas sans résistance.

做事不会不遇到阻力。

Il est regrettable qu'il l'ait appris si tard.

可惜他悉事太晚。

Cela n'a pas été une mince besogne.

事可真不容易。

Au grand jamais je ne ferai cela.

我无论如何不干事。

Il faut le faire de toute urgence.

事必须最最紧急地去办理。

Cette histoire a empêché son accession à la présidence .

事让他没有成为总统。

Cela tient à ce que nous n'avons pas la même nature.

事在于我们不是同种性格。