诽谤的

Elle critique tout le monde.C'est une vraie langue de vipère.

她到别人，这真是一个恶毒的谤者。

Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois.

敌人的谤毫无损于伟大的中国人民。

La délégation singapourienne appuie les efforts menés pour lutter contre la diffamation religieuse.

新加坡代表团支持各方努力遏制对宗教的谤。

Elle devrait avoir honte de ressasser ces déclarations scandaleuses et ennuyeuses.

它应该为重复此类谤性的、乏味的言论感到羞耻。

La diffamation des religions en est l'une des manifestations les plus agressives.

对宗教的谤是这种事件的最明目张胆的表现之一。

Il y a deux formes de diffamation.

言词谤和文字谤是两种形式的谤。

De tels litiges donnent souvent lieu à des actions en diffamation.

这类案件常常会有谤的控。

On se demandait, en particulier, qui devait décider si une déclaration était diffamatoire.

特别是，有人提出某篇演讲是否是谤性的应由谁来决定的问题。

Même injurieuses, les opinions ou les convictions ne sont pas diffamatoires.

即使令人不快的观点和信仰也不是谤性的。

Mais dans toutes ses manifestations, on observe le même rapport entre diffamation des religions et discrimination.

但是，在其所有表现形式中，都可以看到同样的谤宗教和歧视之间的关系。

Mon intention n'est pas de critiquer, d'accuser ou de dénigrer.

、责或谤不是我的用意。

La plainte pour calomnie avait été traitée selon la procédure applicable.

有关谤的申诉是根据既定诉讼程序受理的。

De fausses accusations de diffamation sont utilisées à des fins d'intimidation.

虚假的谤案控被用于恐吓。

Enfants, femmes et hommes sont touchés par cette flambée de racisme.

儿童、妇女和男子都是这种加剧的种族谤的对象。

Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé « La lutte contre la diffamation des religions ».

我们首先理题为“遏制对宗教的谤”的决议草案一。

L'adoption de nouvelles dispositions législatives utilisant une autre terminologie pour définir la diffamation est également inacceptable.

引入新的法律，就谤下新的定义，这种做法也无法接受。

Y a-t-il un calendrier caché, qui prévoit de monter une campagne de calomnies contre la Gambie?

是否有一个隐藏的议程要对冈比亚展开一场谤的运动？

Paradoxalement, leur diffamation accompagne leur renaissance et leur regain d'influence dans de nombreuses régions du monde.

矛盾的是，对这些宗教的谤与其在世界许多地方的复兴和影响相伴。

À cet égard, ils se sont dits inquiets devant les campagnes croissantes de diffamation de religions.

为此，他们深感关切的是，旨在谤宗教的宣传运动在不断扩大。

C'est une pure calomnie.

这是纯粹的谤。