观点

Le Groupe africain appuie résolument cette position.

非洲集团强烈赞这一观点。

Ces avis devront être émis au cours de la présente session.

本届议将提出这些观点。

Les États membres de la CARICOM sont sensibles à ces vues.

加共体国赞赏这些观点。

Le Conseil de l'Europe ne partage pas ce point de vue.

欧洲委不同意这种观点。

La Cour n'a pas accepté cette thèse.

但是法院仍避而不接受这一观点。

Je pense que ceci est très judicieux.

我认为这是一个很正确的观点。

On distingue clairement deux points de vue sur cette question.

这个问题上显然有两种观点。

Il aimerait recevoir davantage de commentaires sur de tels arguments.

他欢迎就此观点做出进一步评论。

On pourrait, pour illustrer ces points, donner un exemple.

一个例子可能有助于说明这些观点。

Je suis également d'accord avec les observations du représentant des Pays-Bas.

我也赞同荷兰代表的一些具体观点。

Ainsi, les vues de tous les États Membres doivent être prises en compte.

因此，必须考虑所有国的观点。

L'évaluation des recommandations du rapport devait s'inscrire dans cette perspective.

这应该为据以评价报告建议的观点。

C'est là un point de vue que partagent largement les membres de la communauté internationale.

这一观点得到了国际社的广泛赞同。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

这一观点得到欧洲联盟的全力支持。

Nous sommes tout à fait d'accord avec vous, Monsieur le Président.

主席先生，我们完全同意你的观点。

Cela était particulièrement vrai du point de vue des pays africains membres de la CNUCED.

从本组织非洲国的观点来看更是如此。

Il n'est pas permis d'en faire état dans les documents officiels.

禁止官方文件中提到某公民的宗教观点。

Néanmoins, il indique indéniablement que le contraire reste à démontrer.

但是，条款草案也反映，相反的观点尚未出现。

Les mêmes arguments peuvent être avancés en ce qui concerne certaines autres catégories de traités.

对某些其他类别的条约也可能提出类似的观点。

Les points de vue politiques ne doivent pas faire ombre à nos valeurs communes.

政治观点不应使我们的共同价值观矇上阴影。