落后的

Il est très en arrière de ses camarades.

他大大落后于他的同学们。

Après la Renaissance, les roles de l"Occident et de l"Orient ont change imperceptiblement.

文艺复兴改变欧洲落后的历史,使东方领先的局面成为过去。

La politique de la porte fermée est l'une des causes profondes du retard.

闭关政策是落后的深刻原因之一。

C'est une religion d'ouverture sur le monde, contre l'extrémisme et l'enfermement.

它是一种而非无知或者落后的宗教，一种向世的宗教。

Il faut combler cet écart entre la mise en œuvre et les engagements.

执行落后于承诺的这种情况须予解决。

Les coutumes et pratiques rétrogrades seront éliminées lorsque le décret 32 entrera en vigueur.

在不久的将来，当第32号法令生效时，落后的习俗和惯例将被废。

Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.

然而，落后的输送网络极大降低其质量级别。

Le rapport note cependant que les mentalités peinent à suivre les politiques.

然而，报告指出公众的态度落后于政策。

Néanmoins, beaucoup d'autres, en particulier en Afrique, ne progressent pas assez vite.

报告中提出的建议说如何帮助已经落后的国家以及正在寻求进一步取得进展的国家。

Les investissements dans ce domaine n'ont tenu leurs promesses qu'à retardement.

已经允诺的生产力的提高落后于投资。

Tout tendant à prouver que le continent africain reste à la traîne du développement.

所有迹象表，非洲大陆在发展方面仍然是最落后的。

Ils servent de locomotives aux pays de leurs sous-régions respectives qui sont moins avancés.

这些国家的行为有助于在各自的次区域推动较落后的国家。

Ces régions reçoivent une assistance supplémentaire destinée à favoriser leur développement économique et social.

这些发展区是政府指定给予更多支持以促进社会和经济发展的落后地区。

Sans ces contributions, les forces rétrogrades des ténèbres n'auraient jamais été maîtrisées.

如果不是因为这些贡献，黑暗的落后势力就根本无法得到遏制。

Pourtant, la mise en place du nouveau système a pris du retard.

然而，新系统的实施落后于计划。

Nos besoins financiers en vertu de notre Plan stratégique ne sont pas totalement couverts.

支落后于战略计划的资金需求。

Selon des stéréotypes rigides, ils sont aussi assimilés à «des sous-hommes arriérés et non civilisés».

他们还被打上“落后和未化的次等人”的社会烙印。

De l'avis de M. Ali, Israël devrait avoir honte de qualifier d'autres gouvernements de rétrogrades.

他认为，以色列该为给其他政府贴上落后的标签而感到羞耻。

La guerre et les difficultés économiques accentuent le retard de la communauté.

战争和经济困难加深该群体的落后。

La richesse s'étend, mais la pauvreté augmente dans des zones cruciales du monde.

财富正在增加，但是贫困也在世的落后地区扩散。