花费

Cette activité occupe une bonne partie de mon temps.

这项活花费了我不少间。

Ils ne dépendent pas beaucoup, ils mettent de l'argent de côté pour l'avenir.

他们花费不多，而是把钱存起来为将来打算。

Et pourtant, elles coûtent chaque année à l’état plus de 50 milliards d’euros.

然而，避税窟每年却要花费国家500多亿欧元。

Beaucoup de travaux qui se faisaient à la main étaient longs et pénibles.

（以前）很多手工的工作要花费很长间，而且非常劳累。

Cette année, Port-Marly n'a coûté que 600 000 euros.

而今年，博尔特玛丽饭店的花费只有60万美元。

17 % estiment que c'est à cause de temps de transports trop longs.

的人认为那是因为在交通上花费了太多的间。

Et voilà Jobs viré de l'entreprise qu'il avait créée dix ans plus tôt !

乔布斯就这样被自己花费十年创建的公司所抛弃。

Elle profit du temps libre pour visiter les monuments historique.

她花费大部分间去名胜古迹参观。

La politesse coûte peu et achète tout.

礼貌无需花费一文而赢得一切。

Les Chambres continueront néanmoins de s'employer à allonger la durée des audiences.

e 然而，各分庭将继续努力增加花费在审判室中的间。

La protection des zones les plus importantes coûterait au minimum 6 millions de dollars.

即使把行集中放在最重要的地区也仍然需要花费600万美元。

Il faut du temps pour créer ces partenariats, diriger leurs activités ou y participer.

要花费大量间来建立、领导或参与这些伙。

L'expérience a montré qu'il est moins coûteux de prévenir les conflits que de les contrôler.

实践表明，预防冲突比控制冲突花费更少。

Les coûts s'établiraient donc à 0,7 million de dollars par kilogramme de SPFO.

削减每千克全氟辛烷磺酸需花费70万美元。

Le remplacement devrait prendre 15 ans environ, compte tenu de la capacité de production actuelle.

按照现在的产能，估计替代工作将花费约15年。

Il serait extrêmement coûteux d'investir dans des installations séparées.

对隔离设施进行投入只有花费很高的成本才可能实现。

Cette mise à jour prendra du temps.

修改过程需要花费较长的间。

Cette stratégie représente toutefois un défi et est coûteuse.

但这是一个相当大的挑战，花费也很高。

Mais la production de biocarburants est également un moyen de réduire la facture énergétique.

但是生物燃料的生产也是减轻能源花费负担的一种方式。

Chaque année, le Gouvernement consacre 200 milliards de dông du budget à la création d'emplois.

政府每年都要在创造就业机会上花费2 000亿越南盾的预算。