自身

Focus sur la société de renforcer sa propre infrastructure.

公司注重加强自身基础设。

Mais la prévoyance professionnelle offre à son tour deux étages de protection.

但是职业储金自身提供两保障阶层。

Le système immunologique de l'organisme sont importantes.

机体自身的免疫系统非常重要。

En vue d'assurer le sain développement de leurs entreprises.

从而保证了企业自身的良性发展。

Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi.

爱，是找到其自身以外的财富。

Mais la guerre entre les dieux eux-mêmes peut détruire le monde.

而天神自身之间的战争能够毁灭世界。

Qu'elle s'adore elle-même en toute la nature.

使她自然界中爱慕着自身。

Waldorf groupe dirigé par l'accumulation de leurs propres, et augmenter progressivement.

华尔润集团靠自身积累，逐步发展壮大。

La réussite à cet examen l'a beaucoup gratifié.

这次试的成功使他觉得自身价值大大提高。

Améliorer la société sa propre culture d'entreprise et de la gestion interne.

公司不断完善自身的企业设和内部管理。

Je me représente l'instant glacé de ma propre mort.

我想象着我自身死亡的那一冻结的瞬间。

Le “Monde” a besoin de ce modèle pour régénérer le sien.

“西方世界”需要这一模式来革新自身的模式。

Tu es dans le pouvoir du désir écartant les jambes, exhibant tes parties sales.

你处于分开双腿、展示自身肮脏部分的欲望权力之中。

Au cours de l'école dans leur propre auto-culture, l'expression artistique et la capacité à sublimer.

就读期间自身修养，和艺术表现能力得到了升华。

Elles sont conditionnées par la répétition de leurs orbes géométriques.

它们被自身几何学般精准的轨道的来回往返所限制。

L’autre partieretourneversle régulateur de pression pour pressuriser l’apport d’eau salée.

另一部分回到压力调节器，保证咸水自身的压力。

Je ne comprends pas personne ne voit,Au-delà des choses au delà de soi.

我不明白为什麽没有人 能够超越现实和他们自身。

Le cinéma réfléchit nécessairement sur lui-même.

电影有必要思自身。

On n'est plus qu'une ligne abstraite, comme une flèche qui traverse le vide.

我们自身只是一条抽象的线，就像是一支穿越空间的箭。

Il ne s'agit pas de s'opposer au progrès, mais de garder son identité.

中国没有倒退，反而不断进步中保持了自身的特质。