自治的

Mais vous connaissez le contenu de son autonomie?

可是你知道他自治的内容吗？

Au Panama, certaines régions autochtones sont autonomes.

巴拿马的域，有些是自治的。

Les municipalités seront les unités territoriales de base du système d'administration locale autonome.

1 市镇是科索沃地方自治的基本领单位。

Quelques comparaisons avec d'autres anciens petits territoires insulaires qui étaient parvenus à l'autonomie complète.

与实现完全自治的其他原小岛屿领的比较。

Nous devons aussi donner cet espoir au peuple du Jammu-et-Cachemire dans sa quête légitime d'autodétermination.

我们还必须给合法追求自治的查谟和克什米尔人民带来希望。

La proposition d'autonomie du Maroc ne répond pas aux exigences d'un authentique référendum sur l'autodétermination.

摩洛哥关于自治的提案并未满足一个真正意义上的自决公投的必要条件。

La situation de chaque territoire non autonome est unique.

每一个自治领的情况都是独特的。

Toutefois, ce processus ne se limite pas à la question des territoires non autonomes.

然而，这个进程并不限于自治领的问题。

Ces crédits sont alloués au Parlement saami en vertu du principe de l'autonomie culturelle des Saamis.

根据萨米文化自治的原则，将这些资源分配给萨米议会。

Ces renseignements permettent au Comité spécial d'examiner attentivement la situation dans les territoires non autonomes.

这份情报使特别委员会可以仔细研究自治领的状况。

Les régions disposent d'une assemblée régionale, d'un gouverneur et d'une autorité régionale.

自治州的机构有自治州大会、州长和自治州管理当局。

Les collectivités locales sont chargées d'examiner les demandes et de se prononcer à leur sujet.

对更改姓的审查和决定的颁布属于当地自治机构的责任。

Les Maldives ont publié un annuaire des femmes occupant des postes élevés dans l'administration.

亚美尼亚组织了一次有关妇女、社会性别和地方自治问题的会议。

Leur importance est attestée par l'étude du Secrétariat qui mentionne plusieurs de ces décisions.

秘书处备忘录提到一些这样的重要判决，证实了自治条约的重要性。

Les populations des territoires non autonomes restants doivent être en mesure de prendre leurs propres décisions.

余下的自治领的人民必须有权做出自己的决定。

Le Groupe de la radio arabe a régulièrement abordé des questions relatives au Sahara occidental.

圣卢西亚说其着眼点仍然是本域的自治领的问题；圣基茨和尼维斯说善政就必须尊重各国选择其自己方向的权利。

Rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une assistance aux territoires non autonomes.

联合国系统在援助自治领方面的作用。

Le SPK continuera de relever de la MINUK plutôt que des institutions provisoires d'administration autonome.

科索沃警察部队在职能上仍将是科索沃特派团而不是临时自治机构的一个部分。

Leur progression d'un état de dépendance politique jusqu'à l'autonomie complète est fondamentale dans le processus d'intégration régional.

他们从政治依附到完全自治的进步对域一体化进程常重要。

L'ensemble des territoires aspiraient toutefois à un degré plus élevé d'autodétermination.

不过，所有领也强烈希望有更高度的自治。